Paroles et traduction Manowar - El Gringo

El Gringo

Don't look for me in heaven
Don't look for me in hell
Never taking me alive
I got no soul to sell
Don't look for me in prison
Don't try to save my soul
I'm a man without a country
And I got no place to go
You can say I'm just a gringo
You can say I'm just a man
I live outside the law
Doing anything I can
I keep the laws I make
And I break the laws you keep
I'm living on the edge
Living on the street
Don't look for me in heaven
Don't look for me in hell
Never taking me alive
I got no soul to sell
Don't look for me in prison
Don't try to save my soul
I'm a man without a country
And I got no place to go
Each day I fight to live
I fight to stay alive
Don't get in my way
Unless you wanna die
One who stands tall
Never stands alone
Don't look for me in heaven
Don't look for me in hell
Never taking me alive
I got no soul to sell
Don't look for me in prison
Don't try to save my soul
I'm a man without a country
And I got no place to go
You can say I'm just a gringo
You can say I'm just a man
I live outside the law
Doing anything I can
I keep the laws I make
And I break the laws you keep
I'm living on the edge
Living on the street
Don't look for me in heaven
Don't look for me in hell
Never taking me alive
I got no soul to sell
Don't look for me in prison
Don't try to save my soul
I'm a man without a country
And I got no place to go

Эль Гринго

Не ищи меня на небесах,
Не ищи меня в аду.
Живым меня не возьмут,
Мне нечего продавать.
Не ищи меня в тюрьме,
Не пытайся спасти мою душу.
Я человек без родины,
И мне некуда идти.
Можешь звать меня гринго,
Можешь звать меня просто мужчиной.
Я живу вне закона,
Делая всё, что могу.
Я соблюдаю законы, которые создаю сам,
И нарушаю те, что соблюдаешь ты.
Я живу на грани,
Живу на улице.
Не ищи меня на небесах,
Не ищи меня в аду.
Живым меня не возьмут,
Мне нечего продавать.
Не ищи меня в тюрьме,
Не пытайся спасти мою душу.
Я человек без родины,
И мне некуда идти.
Каждый день я борюсь, чтобы жить,
Борюсь, чтобы выжить.
Не вставай у меня на пути,
Если не хочешь умереть.
Тот, кто стоит гордо,
Никогда не стоит один.
Не ищи меня на небесах,
Не ищи меня в аду.
Живым меня не возьмут,
Мне нечего продавать.
Не ищи меня в тюрьме,
Не пытайся спасти мою душу.
Я человек без родины,
И мне некуда идти.
Можешь звать меня гринго,
Можешь звать меня просто мужчиной.
Я живу вне закона,
Делая всё, что могу.
Я соблюдаю законы, которые создаю сам,
И нарушаю те, что соблюдаешь ты.
Я живу на грани,
Живу на улице.
Не ищи меня на небесах,
Не ищи меня в аду.
Живым меня не возьмут,
Мне нечего продавать.
Не ищи меня в тюрьме,
Не пытайся спасти мою душу.
Я человек без родины,
И мне некуда идти.