Paroles et traduction Manowar - Herz aus Stahl

Herz aus Stahl

Ein Feuer brennt,
Tausend Meilen weg,
Zeigt mir den Weg zum Ziel.
Ich reit Kometen,
Mein Weg ist lang und schwer.
Schweigen ist die schwerste Last.
Kämpf gegen die Welt,
Nimm alles, was es gibt,
manchmal, verlier auch ich.
Gebor'n um gegen den Wind zu gehn,
Gebor'n um zu verliern.
Wohin ich geh, geh ich allein.
[Ref.]
Schlag die Schlacht,
Leb wie Du willst.
Ich kenn keine Not
Und keine Angst vorm Tod.
Schlag die Schlacht,
Du hast die Wahl,
Ich hab ein Herz aus Stahl!
Geh den Weg nur vorwärts,
Lasse nichts zurück,
Es gibt nur eine Chance.
Die jetzt lachen und sich freu'n,
Werden es noch seh'n,
Werden wie Schnee vergeh'n.
Wir werden gehen,
als ein starkes Heer
Sie beugen das Haupt, Ihr Mut geht dahin.
Dann lachen wir, vorbei die Qual,
Seht das Herz aus Stahl.
Zu hart für Euch,
Zu hart für Euch.
[Ref.]
Schlag die Schlacht,
Leb wie Du willst,
Ich kenn' keine Not
Und keine Angst vorm Tod.
Schlag die Schlacht,
Du hast die Wahl,
Ich hab ein Herz aus Stahl!
Ich hab ein Herz aus Stahl!
[Ref.]
Schlag die Schlacht,
Du hast die Wahl,
Ich hab ein Herz aus Stahl!
Schlag die Schlacht,
Leb wie Du Willst.
Ich kenn keine Not
Und keine Angst vorm Tod.
Schlag die Schlacht,
Du hast die Wahl,
Ich hab ein Herz aus Stahl!

Сердце из стали

Огонь горит,
За тысячи миль,
Показывает мне путь к цели.
Я лечу на кометах,
Мой путь долгий и трудный.
Молчание — самая тяжкая ноша.
Борюсь против мира,
Беру все, что есть,
Но иногда я тоже проигрываю.
Рожденный идти против ветра,
Рожденный проигрывать.
Куда бы я ни пошел, я пойду один.
[Припев]
Сражайся в битве,
Живи как хочешь.
Я не знаю нужды
И не боюсь смерти.
Сражайся в битве,
У тебя есть выбор,
У меня сердце из стали!
Иди по пути только вперед,
Не оставляй ничего позади,
Есть только один шанс.
Те, кто сейчас смеются и радуются,
Еще увидят,
Растают как снег.
Мы уйдем,
Как сильное войско
Они склонят головы, их мужество иссякнет.
Тогда мы засмеемся, боль пройдет,
Смотрите на сердце из стали.
Слишком жесткое для вас,
Слишком жесткое для вас.
[Припев]
Сражайся в битве,
Живи как хочешь,
Я не знаю нужды
И не боюсь смерти.
Сражайся в битве,
У тебя есть выбор,
У меня сердце из стали!
У меня сердце из стали!
[Припев]
Сражайся в битве,
У тебя есть выбор,
У меня сердце из стали!
Сражайся в битве,
Живи как хочешь.
Я не знаю нужды
И не боюсь смерти.
Сражайся в битве,
У тебя есть выбор,
У меня сердце из стали!