Paroles et traduction Manset feat. Raphael - Toutes choses (2014)

Toutes choses (2014)

Que toutes choses se défont
Comme le plâtre des plafonds
Comme le vin, les carafonds
Quand il devient couleur de sang
Comme le vin s'épaississant
Et que la plaie reste sans fond

Et que personne ne répond
Et que personne ne répond
Que toutes choses se défont
Comme le platre des maisons
Que toute chose est sans raison

De toutes choses on voit le fond
Tandis que nous disparaisons
Comme essuyé par un torchon
Comme balayé d'un typhon

Sur le rivage éblouissant
Quand il devient couleur de sang
Sur le rivage où nous serons
Avec nos semelles de plomb
Comme le scaphandrier descend
Sur le rivage éblouissant
Où vient la nuit s'épaississant

Hmmmm

Hmmmm

Toutes choses se défont
Comme le plâtre des plafonds
Comme le vin du carafon
Quand il devient couleur de cendre
Et qu'on voit le niveau descendre

Et que la plaie reste sans fond
Et que personne ne répond
Que personne ne répond

Après le pain blanc, pain rassis
Que toutes choses sont ainsi

Que toutes choses

All Things Come Undone (2014)

May all things come undone
Like the plaster on the ceilings
Like the wine, the decanters
When it turns the color of blood
Like the wine thickening
And the wound remains bottomless

And no one answers
And no one answers
May all things come undone
Like the plaster on the houses
That everything is without reason

We see the bottom of all things
As we disappear
As if wiped away by a dishcloth
Like swept away by a typhoon

On the dazzling shore
When it turns the color of blood
On the shore where we will be
With our leaden soles
As the diver descends
On the dazzling shore
Where the night comes thickening

Hmmmmmm

Hmmmmmm

All things come undone
Like the plaster on the ceilings
Like the wine in the decanter
When it turns the color of ash
And we see the level drop

And the wound remains bottomless
And no one answers
No one answers

After white bread, dry bread
That all things are thus

That all things