Paroles et traduction Manset - Amis

Amis

Amis
Qui tournez la tête
Sans savoir
Ou peut-être
Sans y croire,

Amis,
Plus jamais peut-être
Nous n'aurons.
Dimanches et fêtes
S'en iront.

Amis
Qui tournez la tête,
Dites-moi:
Où peut-elle être?

Ici
C'est le temps qui s'arrête
Comme un oiseau sans tête,
Comme un oiseau sans tête.

Amis
Qui l'avez trouvée
En train de pleurer,
Assise,
Qui l'avez prise,

Amis,
Vous aurez peut-être,
Demain,
Un oiseau sans tête
Dans la main.

Amis,
A quoi sert d'aimer
S'il faut le dire,
Le répéter,
S'il faut l'écrire?

Amis,
A quoi sert d'aimer
S'il faut le dire,
Le répéter,
S'il faut l'écrire?

Friends

Dearest darling
Who turn your head
Without knowing
Or perhaps
Not believing,

My love
Perhaps nevermore
Shall we have.
Sundays and holidays
Shall end.

Dearest darling
Who turn your head
Tell me:
Where can she be?

Here
Is the time that stops still
Like a headless bird,
Like a headless bird.

Dearest darling
Who found her
In tears,
Seated
Who took her,

My love
Perhaps you shall have
Tomorrow
A headless bird
In your hand.

Dearest darling
What is the point of loving
If it must be said,
Repeated,
If it must be written?

Dearest darling
What is the point of loving
If it must be said,
Repeated,
If it must be written?