Manset - Animal on est mal (2015) - traduction des paroles en russe
Manset Animal on est mal (2015)

Manset - Animal on est mal (2015)

Paroles et traduction Manset - Animal on est mal (2015)




Animal on est mal (2015)
Нам, животным, плохо (2015)
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
On a le dos couvert d'écailles
Спина наша покрыта чешуёй,
On sent la paille
Мы чувствуем солому
Dans la faille
В расщелине,
Et quand on ouvre la porte
И когда мы открываем дверь,
Un armée de cloportes
Армия мокриц
Vous repousse en criant
Отталкивает нас с криком:
"Ici, pas de serpent!"
"Здесь нет змей!"
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
On a deux cornes placées
У нас два рога,
Sur le devant du nez
Расположенных на переносице.
On s'abaisse
Мы наклоняемся,
On s'affaisse
Мы опускаемся,
On a la queue qui frise
У нас хвост завивается,
On a la peau épaisse
У нас толстая кожа,
On a la peau grise
У нас серая кожа,
Et quand on veut sortir
И когда мы хотим выйти
Avec une demoiselle,
С девушкой,
On l'invite à dîner
Мы приглашаем её на ужин.
Quand elle vous voit,
Когда она видит нас,
Que dit-elle?
Что она говорит?
"Il ne vous manque qu'une bosse.
"Вам не хватает только горба.
Vade retro, rhinocéros!"
Прочь, носорог!"
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
On assiste à l'opération de la girafe
Мы присутствуем при операции жирафа,
La voilà qui se retrouve le cou plein d'agrafes
Вот она, с шеей, полной скоб.
Elle appelle au secours
Она зовёт на помощь,
On veut lui mettre un pantalon
Ей хотят надеть штаны,
Mais il est trop court
Но они слишком короткие.
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
On pond ses œufs dans le sable
Мы откладываем яйца в песок,
Et quand on passe à table
И когда мы садимся за стол,
Les chevaux-vapeurs
Паровые лошади
On pris peur
Испугались,
De se retrouver loin de leur étable.
Что окажутся далеко от своей конюшни.
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
Et si on ne se conduit pas bien
И если мы будем плохо себя вести,
On revivra peut-être dans un peau d'un humain
Мы, возможно, переродимся в человеческой шкуре.
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
Animal, on est mal
Животное, нам плохо,
Et Dieu reconnaîtra les siens
И Бог узнает своих.




Writer(s): Gerard Manset
Manset - MANSETLANDIA - Un oiseau s'est posé (part.2) & Inédits 2015
Album
MANSETLANDIA - Un oiseau s'est posé (part.2) & Inédits 2015
date de sortie
28-04-2014

1 Rimbaud plus ne sera
2 On va disparaître
3 Animal on est mal (2015)
4 Le pont (2014)
5 Manteau rouge (2014)
6 La ballade des échinodermes (2014)
7 Rouge-gorge (2014)
8 Le train du soir (2014)
9 Revivre (2015)
10 Extension du domaine d'Aphrodite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.