Paroles et traduction Manset - Attends que le temps te vide

Attends que le temps te vide

Attends
Que le temps te vide
Comme un uf.
Sors de ta coquille
Comme un chien
Dans un jeu de quilles.
Oublie d′où tu viens.

Le fer ou la grille,
Le bâtiment neuf
Comme une arme brille
Dans ta main.
Sur le mur humide,
Trace
Ton chemin

Mais n'oublie pas
Que le temps te changera.
Non, n′oublie pas
Que le temps...

Attends
Que la vie t'ait prise
Dans sa main,
Que ton poing se brise
Contre le sien.
L'habitude est prise.
On sait d′où tu viens

Mais le fer ou la grille,
C′est la porte qui s'ouvre enfin,
L′ombre d'une fille
Qui court le long d′un train.
Dans ce jeu de quilles,
On te tire,
On te tient

Mais n'oublie pas
Que le temps te changera.
Non, n′oublie pas
Que le temps...
Dans ce jeu de quilles
On te tire...

Жди, когда время опустошит тебя

Жди,
когда время опустошит тебя
как яйцо.
Вылупись из своей скорлупы
словно пес
в кегельбане.
Забудь, откуда ты пришла.

Железо или решетка,
новое здание
блестит, как оружие
в твоей руке.
На влажной стене
начерти
свой путь.

Но не забывай,
что время изменит тебя.
Нет, не забывай,
что время...

Жди,
когда жизнь схватит тебя
в свою ладонь,
когда твой кулак разобьется
о ее кулак.
Привычка сформируется.
Мы будем знать, откуда ты пришла.

Но железо или решетка,
это дверь, которая наконец открывается,
тень девушки,
бегущей вдоль поезда.
В этой игре в кегли
тебя тянут,
тебя держат.

Но не забывай,
что время изменит тебя.
Нет, не забывай,
что время...
В этой игре в кегли
тебя тянут...