Paroles et traduction Manset - C'est un parc

C'est un parc

C′est un parc où vont les bêtes
Et l'eau leur coule sur la tête.
Au milieu, des chevaux légers.
Les animaux sont mélangés.

C′est un piège où tomberont
Nos enfants quand ils grandiront
Et quand le chasseur s'en ira
Sur une civière, on dira:

C'est un parc où vont les bêtes
Et quelqu′un s′en souvient peut-être.
Les fruits trop murs, les arbres creux,
C'était le verger du Bon Dieu.

C′est un parc où vont les bêtes
Et l'eau leur coule sur la tête.
Au milieu, des chevaux sauvages.
Chacun se cabre sous l′orage.

C'est un piège où tombera
Le loup, le chien, l′homme et le rat
Et quand quand les chasseurs s'en iront
A genoux, nous leur chanterons:

C'est un parc où vont les bêtes
Et quelqu′un s′en souvient peut-être.
Les fruits trop murs, les arbres creux,
C'était le verger du Bon Dieu

Это парк

Это парк, куда идут звери,
И вода льётся им на головы.
Посреди парка — легкие кони.
Животные все перемешались.

Это ловушка, в которую попадут
Наши дети, когда вырастут,
И когда охотник уйдет,
На носилках его понесут, говоря:

Это парк, куда идут звери,
И кто-то, возможно, это помнит.
Перезрелые фрукты, дуплистые деревья,
Это был сад Господа Бога.

Это парк, куда идут звери,
И вода льётся им на головы.
Посреди парка — дикие кони.
Каждый встает на дыбы под грозой.

Это ловушка, в которую попадут
Волк, собака, человек и крыса,
И когда охотники уйдут,
На коленях мы им споем:

Это парк, куда идут звери,
И кто-то, возможно, это помнит.
Перезрелые фрукты, дуплистые деревья,
Это был сад Господа Бога.