Paroles et traduction Manset - Entrez dans le rêve - 2014

Entrez dans le rêve - 2014

Ramenez le drap sur vos yeux, entrez dans le rêve
Reprendre la vie des autres où on l'a laissée quand le jour s'achève
Voir les couleurs, voir les formes
Enfin marcher pendant que les autres dorment
Voir les couleurs, voir les formes

Les villes sont des villes bordées de nuit
Peuplées d'animaux qui marchent sans bruit
Toujours, dans votre dos, la peur vous suit
Toujours, dans votre dos, la peur

Ramenez le drap sur vos yeux, entrez dans le rêve
Allumez l'écran merveilleux quand le jour s'achève
Retrouver l'amour blessé
Au fond du tiroir où on l'avait laissé

Retrouver l'amour blessé
Découper le monde à coup de rasoir
Pour voir au cœur du fruit, le noyau noir
La vie n'est pas la vie, ce qu'on nous fait croire
La vie n'est pas la vie
Quand la vie sera ce qu'on nous fait croire

Puisque la vie n'est pas ce qu'on nous fait croire
Mieux vaut le drap du désespoir, alors
Ramenez le drap sur vos yeux
Entrez dans le rêve
Prendre la vie des autres où on l'a laissée quand le jour s'achève
Retrouver l'amour blessé
Celui qu'on avait jamais pu vraiment laissé
Retrouver l'amour blessé
Découper le monde à coup de rasoir

Pour voir au cœur du fruit le noyau noir
Pour voir au cœur du fruit le noyau noir
La vie n'est pas la vie
La vie n'est pas ce qu'on nous fait croire
Mieux vaut le drap du désespoir
Puisque la vie n'est pas ce qu'on nous fait croire
Mieux vaut le drap du désespoir alors
Ramenez le drap sur vos yeux, entrez dans le rêve

Quand le jour s'achève

Entrez dans le rêve

Entrez dans le rêve

Entrez dans le rêve

Entrez dans le rêve

Entrez dans le rêve

Войди в сон - 2014

Набрось простыню на глаза, войди в сон,
Вернись к жизни других, где ты её оставил, когда день угас.
Увидеть цвета, увидеть формы,
Наконец, идти, пока другие спят,
Увидеть цвета, увидеть формы.

Города — это города, окаймлённые ночью,
Населённые животными, что крадутся беззвучно,
Всегда, за твоей спиной, страх следует за тобой,
Всегда, за твоей спиной, страх.

Набрось простыню на глаза, войди в сон,
Включи чудесный экран, когда день угас.
Найти раненую любовь,
На дне ящика, где мы её оставили.

Найти раненую любовь,
Разрезать мир лезвием бритвы,
Чтобы увидеть в сердце плода чёрное ядро.
Жизнь — это не жизнь, то, во что нас заставляют верить,
Жизнь — это не жизнь.
Когда жизнь станет тем, во что нас заставляют верить,

Раз жизнь — это не то, во что нас заставляют верить,
Лучше простыня отчаяния, тогда
Набрось простыню на глаза,
Войди в сон.
Принять жизнь других там, где ты её оставил, когда день угас.
Найти раненую любовь,
Ту, которую ты никогда не мог по-настоящему оставить.
Найти раненую любовь,
Разрезать мир лезвием бритвы,

Чтобы увидеть в сердце плода чёрное ядро.
Чтобы увидеть в сердце плода чёрное ядро.
Жизнь — это не жизнь,
Жизнь — это не то, во что нас заставляют верить.
Лучше простыня отчаяния,
Раз жизнь — это не то, во что нас заставляют верить,
Лучше простыня отчаяния, тогда
Набрось простыню на глаза, войди в сон,

Когда день угас.

Войди в сон.

Войди в сон.

Войди в сон.

Войди в сон.

Войди в сон.