Paroles et traduction Manset - Il faut toujours se dire adieu - Remasterisé en 2016
Il
faut
toujours
se
dire
adieu
We
always
have
to
say
goodbye
Et
devant
les
jardins
déserts,
And
before
the
deserted
gardens,
Se
regarder
partir,
Watch
each
other
leave,
Ramasser
le
mouchoir
qui
tombe
à
terre
Pick
up
the
handkerchief
that
falls
to
the
ground
Et
tourner
le
dos.
And
turn
away.
Il
faut
toujours
se
dire
adieu,
We
always
have
to
say
goodbye,
Remettre
son
sort
entre
les
mains
de
Dieu
Trust
our
fate
to
the
hands
of
God
Parce
qu'on
sait
pas
toujours
Because
we
don't
always
know
Quand
l'avion
se
pose
When
the
plane
lands
Et
qu'on
a
peur
de
perdre
And
we're
afraid
to
lose
Et
peur
de
rater
quelque
chose
And
afraid
of
missing
something
Parce
qu'on
sait
pas
toujours
Because
we
don't
always
know
Quand
l'avion
se
pose
When
the
plane
lands
Et
qu'on
a
peur
de
perdre
And
we're
afraid
to
lose
Et
peur
de
rater
quelque
chose
And
afraid
of
missing
something
Et
qu'on
a
peur
de
perdre
And
we're
afraid
to
lose
Et
peur
de
rater
quelque
chose.
And
afraid
of
missing
something.
Il
faut
toujours
se
dire
adieu
We
always
have
to
say
goodbye
Et
devant
les
arbres
mouillés,
And
before
the
wet
trees,
Se
regarder
comme
on
est
Watch
each
other
as
we
are
Et
tourner
le
dos.
And
turn
away.
Il
faut
toujours
se
dire
adieu,
We
always
have
to
say
goodbye,
Remettre
son
sort
entre
les
mains
de
Dieu
Trust
our
fate
to
the
hands
of
God
Parce
qu'on
sait
pas
toujours
Because
we
don't
always
know
Quand
l'avion
se
pose
When
the
plane
lands
Et
qu'on
a
peur
de
perdre
And
we're
afraid
to
lose
Et
peur
de
rater
quelque
chose
And
afraid
of
missing
something
Parce
qu'on
sait
pas
toujours
Because
we
don't
always
know
Quand
l'avion
se
pose
When
the
plane
lands
Et
qu'on
a
peur
de
perdre
And
we're
afraid
to
lose
Et
peur
de
rater
quelque
chose
And
afraid
of
missing
something
Et
qu'on
a
peur
de
perdre
And
we're
afraid
to
lose
Et
peur
de
rater
quelque
chose.
And
afraid
of
missing
something.
Il
faut
toujours
se
dire
adieu,
We
always
have
to
say
goodbye,
Remettre
son
sort
entre
les
mains
de
Dieu.
Trust
our
fate
to
the
hands
of
God.
Il
faut
toujours
se
dire...
adieu
We
always
have
to
say...
goodbye
Évaluez la traduction
1
La mer n'a pas cessé de descendre - Remasterisé en 2016
2 Quand tu portes - Remasterisé en 2016
3 Marchand de rêves - Remasterisé en 2016
4 Le masque sur le mur - Remasterisé en 2016
5 Royaume de Siam - Remasterisé en 2016
6 Le pont - 1979; Remasterisé en 2016
7 Marin bar - Remasterisé en 2016
8 Le jour où tu voudras partir - Remasterisé en 2016
9 Manteau rouge - 1979; Remasterisé en 2016
10 Les Iles de la Sonde - Remasterisé en 2016
11 La neige est blanche - Remasterisé en 2016
12 L'atelier du crabe - Remasterisé en 2016
13 Il faut toujours se dire adieu - Remasterisé en 2016
2 Quand tu portes - Remasterisé en 2016
3 Marchand de rêves - Remasterisé en 2016
4 Le masque sur le mur - Remasterisé en 2016
5 Royaume de Siam - Remasterisé en 2016
6 Le pont - 1979; Remasterisé en 2016
7 Marin bar - Remasterisé en 2016
8 Le jour où tu voudras partir - Remasterisé en 2016
9 Manteau rouge - 1979; Remasterisé en 2016
10 Les Iles de la Sonde - Remasterisé en 2016
11 La neige est blanche - Remasterisé en 2016
12 L'atelier du crabe - Remasterisé en 2016
13 Il faut toujours se dire adieu - Remasterisé en 2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.