Paroles et traduction Manset - La neige est blanche - Remasterisé en 2016

La neige est blanche - Remasterisé en 2016

A force de se regarder,
Ne pas comprendre, ne pas s'aimer,
Vraiment, le temps nous est compté,
Vraiment, le temps nous est compté.

Alors, puisque le mal est fait
Que le trou grandit, le lit défait,
Chacun se regarde, chacun se tait,
Chacun se regarde, chacun se tait.

{Refrain:}
C'est un homme dont le corps se penche.
Comme un arbre mort, il tend les branches
Mais le froid est là, la neige est blanche,
Mais le froid est là, la neige est blanche,
La neige est blanche.

Il s'en va demain, continue sa route.
Tout le long de son chemin, chaque pas lui coûte
Pour se détacher de toi, coûte que coûte,
Pour se détacher de toi, coûte que coûte.

{Au Refrain}

Toi qui t'en va pour ce pays là
Où tu dis que les gens sont beaux,
Que veux-tu de plus que tu n'aie pas,
Que veux-tu de plus que tu n'aie pas?

Белый снег - Ремастеринг 2016

От долгих взглядов друг на друга,
Не понимая, не любя,
Наше время на исходе, правда,
Наше время на исходе, правда.

Что ж, раз уж дело сделано,
Дыра растет, постель не застелена,
Каждый смотрит, каждый молчит,
Каждый смотрит, каждый молчит.

{Припев:}
Это мужчина, чье тело склоняется.
Словно мертвое дерево, он тянет ветви,
Но холод здесь, снег белый,
Но холод здесь, снег белый,
Снег белый.

Он уходит завтра, продолжает свой путь.
Вдоль всего пути каждый шаг дается ему с трудом,
Чтобы оторваться от тебя, любой ценой,
Чтобы оторваться от тебя, любой ценой.

{Припев}

Ты, уходящая в ту страну,
Где, как ты говоришь, люди красивы,
Чего тебе еще не хватает,
Чего тебе еще не хватает?