Paroles et traduction Manset - Le Lieu désiré

Le Lieu désiré

Menton creusé, la barbe de deux jours
Sur le lieu désire il reviendra toujours
Même si les choses passent, les quartier se vident
Et lui reviens livide, la chemise ouverte
La chemise ouverte...
Menton creusé, la barbe de deux jours,
Vous le verrez passé...
Sur le banc glacé, venir se placer
Attendre le jour...
Venir se placer, attendre le jour,
Mais c'est sur le vent soufflera toujours,
Pour effacer les traces,
Laver les blessures,
Qu'elles que soient les marques les brûlures,
Cadenasser les portes les serrures...
Le vent soufflera toujours,
Comme un masque de fer dans un gant de velours...
Menton creusé la barbe de deux jours
Sur le banc glacé venir se placer attendre le jour
Vagabond va finir par s'arrêter
Se poser là-bas
Comme une chienne met bas
Innombrable portée
De son rêve ici-bas
Innombrable portée de son rêve ici-bas...
Le vent soufflera toujours
Comme un masque de fer dans un gant de velours...

The Desired Place

Chin stubble, two days' beard
To the desired place he will always return
Even if things pass, the neighborhoods empty
And he comes back livid, his shirt open
His shirt open...
Chin stubble, two days' beard,
You'll see him pass...
On the icy bench, come and sit
Wait for the day...
Come and sit, wait for the day,
But it's on the wind that will always blow,
To erase the traces,
Wash away the wounds,
Whatever the marks, the burns,
Padlock the doors, the locks...
The wind will always blow,
Like an iron mask in a velvet glove...
Chin stubble, two days' beard
On the icy bench come and sit, wait for the day.
Vagabond will eventually stop
Settle down over there
Like a bitch giving birth
Countless litters
Of his dream down here
Countless litters of his dream down here...
The wind will always blow
Like an iron mask in a velvet glove...