Paroles et traduction Manset - Le Pont

Le Pont

Aujourd'hui ou demain,
On a tous rendez-vous avec le destin
Et quand il te tient,
Il n'a pas dit son dernier mot.
Il vole vite, vole vite, dans ton dos,
Ton dos.

Et je me souviens que, quand on s'est connu,
J'avais le cur vide, je ne l'ai plus
Et quand je passe
Le pont,
Je me dis:
"Tiens bon."

Et je parle peu, personne ne sait ou je vis.
Y a que mon ombre qui me suit
Et quand je passe
Le pont,
Elle me dit:
"Tiens bon."
Au-dessous, c'est le vide,
Au-dessous, c'est le vide
Et t'as besoin de vivre encore,
Et t'as besoin de vivre encore

Et pas un jour, loin d'elle ou loin d'ici,
Sans être encore à sa merci,
Et tout est ainsi,
Pas moyen de se défendre,
Sans voir le pont, le pont se fendre,
Pont se fendre,
Se fendre...

Mais moi, je sais bien
Qu'hier, aujourd'hui ou demain,
Et sur la tête, sur les mains,
Si je passe
Le pont,
Elle me dira:
"Tiens bon."
Et je tiens bon,
Ah oui, je tiens bon
Et je tiens... bon
Alors je tiens,
Oui je tiens

Мост

Сегодня или завтра,
У всех нас свидание с судьбой
И когда она держит тебя,
Она не сказала своего последнего слова.
Она летит быстро, летит быстро, у тебя за спиной,
За спиной.

И я помню, что, когда мы познакомились,
У меня было пустое сердце, теперь оно полно
И когда я прохожу
Мост,
Я говорю себе:
"Держись."

И я мало говорю, никто не знает, где я живу.
Только моя тень следует за мной
И когда я прохожу
Мост,
Она говорит мне:
"Держись."
Внизу - пустота,
Внизу - пустота
И тебе нужно жить еще,
И тебе нужно жить еще

И ни дня, вдали от тебя или вдали отсюда,
Не будучи в твоей власти,
И все так,
Нет способа защититься,
Не видя, как мост, мост трескается,
Мост трескается,
Трескается...

Но я, я хорошо знаю
Что вчера, сегодня или завтра,
И на голове, на руках,
Если я пройду
Мост,
Ты скажешь мне:
"Держись."
И я держусь,
Ах да, я держусь
И я держусь... крепко
Тогда я держусь,
Да, я держусь