Manset - Marchand de rêves - Remasterisé en 2016 - traduction des paroles en russe
Manset Marchand de rêves - Remasterisé en 2016

Manset - Marchand de rêves - Remasterisé en 2016

Paroles et traduction Manset - Marchand de rêves - Remasterisé en 2016




Marchand de rêves - Remasterisé en 2016
Торговец снами - Ремастеринг 2016
Marchand de rêves avec ta barque creuse
Торговка снами с твоей утлой ладьёй,
Entourée de femmes malheureuses
В окружении женщин несчастных,
Marchand de rêves au bord du lac de sang
Торговка снами на берегу кровавого озера,
Y a plus personne debout quand le soleil descend
Никого не осталось на ногах, когда солнце садится.
Et tous les enfants jaunes
И все эти жёлтые дети,
Aux yeux de faune
С глазами фавна,
Comme des ballons qui crèvent
Словно лопающиеся шары.
Marchand de rêves
Торговка снами,
Marchand de rêves, va t′en plus loin encore
Торговка снами, уходи ещё дальше,
Jeter ta poudre dehors
Развей свой порошок,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues d'Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Y a plus personne debout dans les rues d′Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Au milieu des danseuses aux lèvres recourbées
Среди танцовщиц с изогнутыми губами
On voit les ongles, les doigts de ceux qui sont tombés
Видны ногти, пальцы тех, кто пал,
De ceux qui sont tombés
Тех, кто пал.
Marchand de rêves au bord du lac de sang
Торговка снами на берегу кровавого озера,
Y a plus personne debout quand le soleil descend
Никого не осталось на ногах, когда солнце садится.
Avec ta poudre rouge, tes yeux d'or, ta barque
С твоим красным порошком, золотыми глазами, ладьёй
Et les enfants qui bougent encore au fond du sac
И детьми, которые всё ещё шевелятся на дне мешка.
Marchand de rêves, va t'en plus loin encore
Торговка снами, уходи ещё дальше,
Au fond des yeux fendus dans les yeux d′or
В глубину раскосых золотых глаз,
Y a plus personne debout dans les rues d′Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues d'Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Y a plus personne debout dans les rues d′Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора.
Avec ta poudre rouge, tes yeux d'or, ta barque
С твоим красным порошком, золотыми глазами, ладьёй
Et les enfants qui bougent encore au fond du sac
И детьми, которые всё ещё шевелятся на дне мешка.
Marchand de rêves, va t′en plus loin
Торговка снами, уходи дальше,
Frappe plus fort dans un silence de mort
Бей сильнее в тишине смерти,
Y a plus personne debout dans les rues d'Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues d′Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Y a plus personne debout dans les rues d'Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора.
Au milieu des danseuses aux lèvres recourbées
Среди танцовщиц с изогнутыми губами
On voit les ongles, les doigts, de ceux qui sont tombés
Видны ногти, пальцы тех, кто пал,
De ceux qui sont tombés
Тех, кто пал.
Marchand de rêves, va t'en plus loin toujours
Торговка снами, уходи всё дальше и дальше,
Avec ta barque sur la grève
С твоей ладьёй на берегу,
Marchand de rêve, laisse tomber au fond du sac
Торговка снами, брось на дно мешка
Les têtes coupées qui chantent encore.
Отрубленные головы, которые всё ещё поют.
Y a plus personne debout dans les rues d′Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues d′Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Y a plus personne debout dans les rues d'Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора.
Au milieu des danseuses aux lèvres recourbées
Среди танцовщиц с изогнутыми губами
On voit les ongles, les doigts, de ceux qui sont tombés
Видны ногти, пальцы тех, кто пал.
Marchand de rêve, va t′en plus loin encore
Торговка снами, уходи ещё дальше,
Jeter ta poudre dans les yeux d'or
Брось свой порошок в золотые глаза,
Y a plus personne debout dans les rues d′Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues d'Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Y a plus personne debout dans les rues d′Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора.
Au milieu des danseuses aux lèvres recourbées
Среди танцовщиц с изогнутыми губами
On voit les ongles, les doigts, de ceux qui sont tombés
Видны ногти, пальцы тех, кто пал.
Marchand de rêve, va t'en plus loin encore
Торговка снами, уходи ещё дальше,
Jeter ta poudre dans les yeux d'or
Брось свой порошок в золотые глаза,
Y a plus personne debout dans les rues d′Angkor
Никого не осталось на ногах на улицах Ангкора,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах,
Y a plus personne debout dans les rues
Никого не осталось на ногах на улицах.




Writer(s): Gerard Henri Manset
Manset - MANSETLANDIA - Royaume de Siam (Remasterisé en 2016)
Album
MANSETLANDIA - Royaume de Siam (Remasterisé en 2016)
date de sortie
01-01-1979

1 La mer n'a pas cessé de descendre - Remasterisé en 2016
2 Quand tu portes - Remasterisé en 2016
3 Marchand de rêves - Remasterisé en 2016
4 Le masque sur le mur - Remasterisé en 2016
5 Royaume de Siam - Remasterisé en 2016
6 Le pont - 1979; Remasterisé en 2016
7 Marin bar - Remasterisé en 2016
8 Le jour où tu voudras partir - Remasterisé en 2016
9 Manteau rouge - 1979; Remasterisé en 2016
10 Les Iles de la Sonde - Remasterisé en 2016
11 La neige est blanche - Remasterisé en 2016
12 L'atelier du crabe - Remasterisé en 2016
13 Il faut toujours se dire adieu - Remasterisé en 2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.