Paroles et traduction Manset - On va disparaître

On va disparaître

On va disparaitre,

Sur la grande commode où nous avions dansé
Le mal est passé, dans son écritoire l'amour a trempé une plume noire
Pour écrire les noms de nos amis d'alors, aux boucles chantantes, aux cheveux blonds-blé
Boucles redoublées, aux cheveux blonds-blé, boucles redoublées, aux cheveux blonds-blé

Une plume glissée dans l'encrier du jour, une plume de nuit trempée toujours
Trempée et puis envolée sur le chemin d'azur où rien n'est écris
Ni larmes, ni cris ne reviendront troubler le vivant, le mortel
Dans son hyménée, dans son hyménée...

On va disparaitre,
Plus rien laisser sur la grande plage où nous avions dansé
La mer est passée dans son équipage, le sable est lissé, une nouvelle page
Pour écrire les noms de nos amis d'alors, aux boucles chantantes, aux cheveux blonds-blé
Boucles redoublées, boucles redoublées, aux cheveux blonds-blé

Rémouleur blêmi, rémouleur toujours où rien n'est écris sur le chemin d'azur
Ni larmes ni cris, ni voix, ni couleurs, ni douleurs, ni nuits
Comme une page blanche,
Où rien n'est écris...

We Will Disappear

We will disappear,

On the great chest of drawers where we once danced
Evil has passed, in its inkwell love has dipped a black pen
To write the names of our friends from back then, with melodious curls, wheat-blonde hair
Redoubled curls, with wheat-blonde hair, redoubled curls, with wheat-blonde hair

A pen slipped into the day's inkwell, a pen from the night, always dipped
Dipped and then flown away on the azure path where nothing is written
Neither tears nor cries will come back to trouble the living, the mortal
In its wedding, in its wedding...

We will disappear,
Leaving nothing on the great beach where we once danced
The sea has swept through with its retinue, the sand is smooth, a new page
To write the names of our friends from back then, with melodious curls, wheat-blonde hair
Redoubled curls, redoubled curls, with wheat-blonde hair

Pale grinder, grinder still, nothing written on that azure path
Neither tears nor cries, no voices, no colors, no sorrow, no nights
Like a blank page,
Where nothing is written...