Paroles et traduction Manset - Rimbaud plus ne sera

Rimbaud plus ne sera

Pourquoi veux-tu que moi aille changer le monde
Je me réveille en somme de ce long songe
Contre un carreau brisé tout au fond du passage
Ces deux- là s'aimaient
Il la tenait serré, lui mâchait le visage, la consolait
De n'être pas une autre
Contre un carreau brisé tout au fond du passage
Ces deux- la s'aimaient
Comme on peut se blesser, la main sous le lainage
Il la caressait
Rimbaud plus ne sera peut-être plus personne
Rimbaud le reprendra comme bête de somme
Pourquoi veux-tu que moi aille changer le monde
Je me réveille en somme de ce long songe

Mais le matin suivant il faisait jour à peine
Ils se sont enfuis par le bord de la Seine
Il faisait nuit
Mais le jour s'est levé
Tout au fond du couloir il la tenait serré
Sur le parquet de chêne
L'un à l'autre collé, ils se sont aimés
L'automne reviendra peut-être plus jamais
Peut-être plus personne ne le verra
Pourquoi veux-tu que moi aille changer le monde
Lui disait-il encore et tant d'autres choses
Rimbaud plus ne sera peut-être plus jamais
Peut-être plus personne ne le verra jamais

Rimbaud plus ne serra peut-être plus personne
Rimbaud le reprendra comme bête de somme
L'automne reviendra peut-être plus jamais
Ni Roméo non plus ni Juliette jamais
Ni Juliette non plus ni Juliette jamais
Ni Juliette non plus

Rimbaud Will Be No More

Why do you want me to change the world
I awake in a manner of speaking from this long dream
Against a broken window pane at the end of the passageway
Those two loved each other
He held her close, chewed her face, consoled her
For not being someone else
Against a broken window pane at the end of the passageway
Those two loved each other
As one can be hurt, hand under the wool
He caressed her
Rimbaud will be no more, perhaps no more anyone
Rimbaud will take him back like a beast of burden
Why do you want me to change the world
I awake in a manner of speaking from this long dream

But the next morning it was barely light
They escaped by the bank of the Seine
It was night
But the day dawned
At the end of the corridor he held her close
On the oak parquet
Glued to each other, they loved each other
Autumn will perhaps never come again
Perhaps no one will see it again
Why do you want me to change the world
He told her again and so many other things
Rimbaud will perhaps never be again
Perhaps no one will ever see him again

Rimbaud will perhaps never be anyone again
Rimbaud will take him back like a beast of burden
Autumn will perhaps never come again
Neither Romeo nor Juliet ever again
Neither Juliet nor Juliet ever again
Neither Juliet nor