Paroles et traduction Manset - Un jour être pauvre
Un
jour,
être
pauvre,
One
day,
being
poor,
Détaché
de
tout
Detached
from
everything
Sans
pleurer
de
rien,
Not
crying
about
nothing
Sans
rire
de
tout,
Not
laughing
about
everything
Comme
un
enfant
qui
repose
Like
a
child
who
rests
Dans
la
vérité
des
choses.
In
the
truth
of
things.
S'écarter
de
tout,
sortir,
To
move
away
from
everything,
to
go
out
Se
tenir
debout
To
stand
up
Comme
un
enfant
sort
du
ventre
et
hurle,
Like
a
child
comes
out
of
the
womb
and
cries
S'écarter
de
tout.
To
move
away
from
everything.
Un
jour,
être
pauvre,
One
day,
being
poor,
Détaché
du
reste,
Detached
from
the
rest,
De
l'autre
coté
du
mur.
From
the
other
side
of
the
wall.
Pas
le
moindre
geste,
Not
the
slightest
gesture,
Pas
la
moindre
trace
de
haine,
Not
the
slightest
trace
of
hatred,
Pas
la
moindre
trace
de
fêlure,
trace
de
brûlure,
Not
the
slightest
trace
of
cracking,
trace
of
burning,
Le
moindre
sentiment
d'oubli.
The
slightest
feeling
of
oblivion.
De
l'autre
coté
du
mur,
From
the
other
side
of
the
wall,
Pas
la
moindre
trace
de
fêlure,
trace
de
brûlure,
Not
the
slightest
trace
of
cracking,
trace
of
burning,
Le
calme
au
fond
du
lac.
The
calm
at
the
bottom
of
the
lake.
Un
jour,
être
pauvre
One
day,
being
poor
Sur
un
quai
désert,
On
a
deserted
dock,
Etre
un
bateau
vide.
Being
an
empty
boat.
Tout
le
monde
à
terre.
Everyone
on
land.
Comme
un
enfant
qui
repose
Like
a
child
who
rests
Dans
la
vérité
des
choses,
In
the
truth
of
things,
S'éloigner
de
tout,
apprendre
To
move
away
from
everything,
to
learn
A
tenir
debout
To
stand
up
Sur
la
mer
immense
et
douce,
apprendre,
On
the
immense
and
gentle
sea,
to
learn,
A
tenir
debout
To
stand
up
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.