Paroles et traduction Manset - Le masque sur le mur - Remasterisé en 2016

Le masque sur le mur - Remasterisé en 2016

Il a tout vendu, tout donné
Dans la maison abandonnée.
On entend ses pas résonner
Y a plus qu'une ampoule allumée

Et y a le masque sur le mur
Qui fait froid dans l'dos,
Qui fait froid dans l'dos.
Et y a le masque sur le mur
Qui dit jamais un mot,
Qui dit jamais un mot,
Non, qui dit jamais un mot,
Qui dit jamais un mot.

Quand il est parti, là-bas,
Il s'avait pas, savait pas
Qu'on en revient pas,
On en revient pas...

Il a tout vendu, tout donné,
L'a juste gardé que son collier
Qui vient des Indes,
La dernière page de son cahier,
Tu peux pas lire, tout est rayé,
Tu peux pas lire.

Et y a le masque sur le mur
Qui fait froid dans l'dos,
Qui fait froid dans l'dos.
Et y a le masque sur le mur
Qui dit jamais un mot,
Qui dit jamais un mot,
Non, qui dit jamais un mot,
Qui dit jamais un mot.

Il a tout donné, tout vendu.
Y a qu'une photo qui reste pendue
Avec des femmes, des enfants nus.
C'est là-bas qu'ils se sont connus,
C'est là-bas qu'ils se sont...

Et y a le masque sur le mur...
Qui dira jamais un mot,
Qui dira jamais un mot...

Маска на стене - Ремастеринг 2016

Он всё продал, всё отдал,
В доме заброшенном том.
Слышно, как шаги звучат,
Только лампочка горит там.

И маска на стене висит,
Что холодом по спине бежит,
Что холодом по спине бежит.
И маска на стене висит,
Что слова ни скажет, молчит,
Что слова ни скажет, молчит,
Нет, слова ни скажет, молчит,
Что слова ни скажет, молчит.

Когда он ушёл туда,
Он не знал, не знал тогда,
Что оттуда не вернуться,
Не вернуться...

Он всё продал, всё отдал,
Лишь ожерелье сберегал,
Что из Индии привёз,
И последнюю страницу в блокноте,
Ты не прочтёшь, всё зачёркнуто,
Ты не прочтёшь.

И маска на стене висит,
Что холодом по спине бежит,
Что холодом по спине бежит.
И маска на стене висит,
Что слова ни скажет, молчит,
Что слова ни скажет, молчит,
Нет, слова ни скажет, молчит,
Что слова ни скажет, молчит.

Он всё отдал, всё продал.
Осталась лишь фотокарточка на стене,
С женщинами, с детьми нагими.
Там они познакомились,
Там они познакомились...

И маска на стене висит...
Что слова ни скажет, молчит,
Что слова ни скажет, молчит...