Paroles et traduction Mansfield.TYA - Animal

Animal

Je me demandais
Je me demandais
Je me demandais
Je me demandais quand nous aurions enfin la paix,
Quand nous pourrions retrouver le sentiment d′avoir été
Ailleurs,
Dans les arbres,
Dans les airs,
Et les forêts,
Entre les lettres de l'alphabet,
Sous les pierres,
Dans les bouquins
Dans les peintures de Géricault,
La méduse ou le radeau
La femme qui donne la liberté
Où le cheval bien ébossé
Je me demandais
Je me demandais [Hou hou hou]
Je me demandais
Je me demandais à quel age on devient sage
Ou si on l′est dès la naissance
Et quand survient la décadence
Autant devenir un Animal
Si l'on fixe à ses pieds des fers
Est ce que tous les polygames vont bruler en enfer?
Vont bruler en enfer [Haa haa haa]

Животное

Я спрашивала себя,
Я спрашивала себя,
Я спрашивала себя,
Я спрашивала себя, когда же мы наконец обретём мир,
Когда мы сможем вновь почувствовать, что были
Где-то ещё,
На деревьях,
В воздухе,
И в лесах,
Между буквами алфавита,
Под камнями,
В книгах,
На картинах Жерико,
"Плот Медузы" или просто плот,
Женщина, дарующая свободу,
Или вздыбленный конь,
Я спрашивала себя,
Я спрашивала себя [Ху ху ху]
Я спрашивала себя,
Я спрашивала себя, в каком возрасте приходит мудрость,
Или мы рождаемся с ней,
И когда наступает упадок,
Лучше уж стать Животным,
Если к ногам приковывают железо,
Сгорят ли в аду все многоженцы?
Сгорят ли в аду [Ха ха ха]