Paroles et traduction Mansfield.TYA - Au loin

Au loin

Au loin dans la nuit, j′ai vu courir
Un cerf blessé, ou un enfant
Quelqu'un qui court près des discothèques
Et qui fait un bruit de pleurs tout en chantant
Qui pleure la défaite ou qui chante sur le trottoir
A ce moment je n′entends plus très bien
Mais si c'était un cerf, j'aurais vu des bois
Or dans l′obscurité je n′ai vu que la misère

Far Away

Far away in the night, I saw running
A wounded deer, or a child
Someone who runs near the discos
And who makes a noise of crying while singing
Who cries defeat or who sings on the sidewalk
At that moment I can't hear very well
But if it was a deer, I would have seen antlers
But in the darkness I only saw misery