Paroles et traduction Mansfield.TYA - Je ne rêve plus

Je ne rêve plus

Devenir cinglée et se taper la tête contre les murs
Multiplier surement toutes les fractures
Cumuler l′absence et la torture
Ensommeillée

Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus

Une insuffisance respiratoire
Un gout amer choquant et monstrueux
Alors qu'en ta présence je peut entrevoir
Le repos de tous ces songes volés

Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus

Le son est plus joli quand tu es là
Le monde autour n′existe plus
Je suis plus calme dans tes bras
Chaque jour je me le dit (comment la nuit?)

Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus

Il y a des gens comme moi
Qui ont besoin
D'autre chose que de manger
Pour exister
Mon corps réclame aussi
Ce venin qui injecté a mes journées
Me fait oublier

Que Je Ne Rêve Plus
Je ne fait que pleurer
Comme une malade mentale
Qu'on aurais pas soigner
Que Je Ne Rêve Plus
Je ne fait que pleurer
Comme une malade mentale
Qu′on aurais pas soigner

Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)

I don't dream anymore

Go crazy and bang my head against the walls
Multiply all the fractures
Accumulate absence and torture
Drowsy

I don't dream anymore
I don't dream anymore

Respiratory failure
A shocking and monstrous bitter taste
While in your presence I can glimpse
The rest of all these stolen dreams

I don't dream anymore
I don't dream anymore

The sound is prettier when you're here
The world around no longer exists
I'm calmer in your arms
Every day I tell myself (how about at night?)

I don't dream anymore
I don't dream anymore

There are people like me
Who need
Something other than food
To exist
My body also demands
This venom that injected into my days
Makes me forget

That I don't dream anymore
I just cry
Like a mental patient
Who would not have been treated
That I don't dream anymore
I just cry
Like a mental patient
Who would not have been treated

I don't dream anymore (I don't dream anymore)
I don't dream anymore (I don't dream anymore)
I don't dream anymore (I don't dream anymore)
I don't dream anymore (I don't dream anymore)