Paroles et traduction Mansfield.TYA - Sur ma pierre

Sur ma pierre

Une vie entière assis sur une pierre
Une éternité à me consumer
J′ai pourtant crié à me damner
J'ai pourtant pleuré à me noyer
Mais c′est en cendre que je finirais, dispersée dans le vent avec mes idées
Oh oh oh oh...
Cette vie entière passée sur ma pierre
J'aurai dû la passer dans tes bras
Immobile les heures passent, ma vie défile
J'ai attendu tout ce temps mais j′ai attendu quoi?
Sans bouger quoi que je fasse ma vie défile
J′ai perdu tout ce temps, je regrette, pardonne moi
Immobile les heures passent, ma vie défile
J'ai attendu tout ce temps mais j′ai attendu quoi?
Sans bouger quoi que je fasse ma vie défile
J'ai perdu tout ce temps, je regrette, pardonne moi
Immobile les heures passent, ma vie défile
J′ai attendu tout ce temps mais j'ai attendu quoi?
Sans bouger quoi que je fasse ma vie défile
J′ai perdu tout ce temps, je regrette, pardonne moi
Cette vie entière assise sur ma pierre, j'aurai dû la passer dans tes bras
Cette vie entière assise sur ma pierre, j'aurai dû la passer dans tes bras

On My Stone

A whole life sitting on a stone
An eternity consuming myself
I've cried out to be damned
I've cried to drown
But it's in ashes that I will end up, scattered with the wind with my ideas
Oh oh oh oh...
This whole life spent on my stone
I should have spent it in your arms
Motionless, the hours pass, my life goes by
I've waited all this time but what have I waited for?
Without moving, whatever I do, my life goes by
I wasted all this time, I'm sorry, forgive me
Motionless, the hours pass, my life goes by
I've waited all this time but what have I waited for?
Without moving, whatever I do, my life goes by
I wasted all this time, I'm sorry, forgive me
Motionless, the hours pass, my life goes by
I've waited all this time but what have I waited for?
Without moving, whatever I do, my life goes by
I wasted all this time, I'm sorry, forgive me
This whole life sitting on my stone, I should have spent it in your arms
This whole life sitting on my stone, I should have spent it in your arms