Bleary Remembrance - Mansions In The Sea traduction en allemand

Bleary Remembrance

Bleary Remembrance

I have my memories written in sand
On a vast and ancient beach
That is constantly in motion
And seems sometimes out of reach

I wrote the memories with my mind
So that no one can find
Them on this mythic beach
Where they are hidden and out of reach

Bleary remembrance
Engraved in sand
With water it shall dance
Perpetually without an end
And the waves keep on carrying thoughts

I have my memories written in sand
Some have faded like a dream
And some resisted successfully
Against the oceanic stream

But I know bigger waves will come
And wash a life's chapters away
Might be a matter of some years
Or happen still today

Bleary Remembrance
Written with blood
With water it shall dance
And go with the flood

Verschwommene Erinnerung

Verschwommene Erinnerung

Ich habe meine Erinnerungen in den Sand geschrieben,
an einem weiten und uralten Strand,
der ständig in Bewegung ist
und manchmal unerreichbar scheint.

Ich schrieb die Erinnerungen mit meinem Geist,
sodass niemand sie finden kann,
an diesem mythischen Strand,
wo sie versteckt und unerreichbar sind.

Verschwommene Erinnerung,
in Sand graviert,
mit Wasser wird sie tanzen,
ewig, ohne Ende.
Und die Wellen tragen die Gedanken weiter.

Ich habe meine Erinnerungen in den Sand geschrieben,
manche sind verblasst wie ein Traum,
und manche haben erfolgreich widerstanden,
gegen die ozeanische Strömung.

Aber ich weiß, größere Wellen werden kommen
und die Kapitel eines Lebens wegspülen.
Es mag eine Frage von Jahren sein
oder noch heute geschehen.

Verschwommene Erinnerung,
mit Blut geschrieben,
mit Wasser wird sie tanzen
und mit der Flut vergehen.