Bridge To A New Life - Mansions In The Sea traduction en allemand

Bridge To A New Life

Bridge To A New Life

It took a lot of effort to overcome
High above the water
At the entrance to the bay
Essential words I had to say
Shrouded in thick fog
Cable-suspension design
A lighting scheme with towers
And it kept on raining flowers

A bridge to a new life
At our place of longing
At the entrance to the bay
Essential words I had to say

About a mile into the north
With the roaring noise of cars
Almost a mile on foot
On a troubled way we are
A crossing over deep dark water
A crossing under golden light
A gate into high hopes
Where the ocean opens wide

A crossing over ocean arms
A place so far from home
A gate into high hopes
Where the ocean opens wide

Bridge to a new life
At our place of belonging
Strong wind blows us in the face
As we cry and hope for grace under the steel struts
We cry and hope for grace

Brücke zu einem neuen Leben

Brücke zu einem neuen Leben

Es kostete viel Mühe, es zu überwinden,
Hoch über dem Wasser,
Am Eingang zur Bucht,
Wesentliche Worte, die ich sagen musste, meine Liebste,
Eingehüllt in dichten Nebel,
Eine Hängebrückenkonstruktion,
Ein Beleuchtungsschema mit Türmen,
Und es regnete unaufhörlich Blumen.

Eine Brücke zu einem neuen Leben,
An unserem Ort der Sehnsucht,
Am Eingang zur Bucht,
Wesentliche Worte, die ich sagen musste, meine Liebste.

Etwa eine Meile nördlich,
Mit dem tosenden Lärm der Autos,
Fast eine Meile zu Fuß,
Auf einem beschwerlichen Weg sind wir, meine Liebste,
Eine Überquerung über tiefes, dunkles Wasser,
Eine Überquerung unter goldenem Licht,
Ein Tor zu großen Hoffnungen,
Wo sich der Ozean weit öffnet.

Eine Überquerung über Meeresarme,
Ein Ort so fern von Zuhause, meine Liebste,
Ein Tor zu großen Hoffnungen,
Wo sich der Ozean weit öffnet.

Brücke zu einem neuen Leben,
An unserem Ort der Zugehörigkeit,
Starker Wind weht uns ins Gesicht,
Während wir weinen und auf Gnade hoffen, unter den Stahlstreben, meine Liebste,
Wir weinen und hoffen auf Gnade.