The Artist As An Old Man - Mansions In The Sea traduction en allemand

The Artist As An Old Man

The Artist As An Old Man

He likes to write about flowers in songs
Regards himself as a gentleman
Playing music it's all he can
But sometimes it feels wrong

He comes up with lines
That make no sense at all
To keep the message a secret one
Comes up with clichée hooklines
It's like many lyrics are done

The artist as an old man
He ain't here for success anymore
Full of ideas nobody wants to hear
It's just himself that he plays for

It's art to make something
Out of nothing
To put emptiness in lovely words
But most often it doesn't matter
What he sings he thinks
And yes, it hurts

He likes to be a poet
Some of the famous ones
But who needs poets nowadays
This dream is forsaken
And his old days are grey

He likes to be a superstar sometimes
And then he doesn't care at all
If somebody reads his lines
It's just an echo of an ego that calls
It's a replacement of shelter a song
Since there is no one at his side
Even though it's rubbish that he wrote
A long life made him tired

Der Künstler als alter Mann

Der Künstler als alter Mann

Er schreibt gerne über Blumen in seinen Liedern,
sieht sich selbst als Gentleman.
Musik zu machen ist alles, was er kann,
aber manchmal fühlt es sich falsch an.

Ihm fallen Zeilen ein,
die überhaupt keinen Sinn ergeben,
um die Botschaft geheim zu halten.
Er denkt sich klischeehafte Hooklines aus,
so wie viele Songtexte gemacht sind.

Der Künstler als alter Mann,
ihm geht es nicht mehr um Erfolg.
Voller Ideen, die niemand hören will,
spielt er nur noch für sich selbst.

Es ist Kunst, etwas zu erschaffen,
aus dem Nichts.
Die Leere in schöne Worte zu kleiden,
aber meistens ist es egal,
was er singt, denkt er,
und ja, es schmerzt.

Er wäre gerne ein Poet,
einer der berühmten,
aber wer braucht heutzutage noch Poeten?
Dieser Traum ist verlassen,
und seine alten Tage sind grau.

Manchmal wäre er gerne ein Superstar,
und dann ist es ihm wieder völlig egal,
ob jemand seine Zeilen liest.
Es ist nur ein Echo eines Egos, das ruft,
ein Lied ist ein Ersatz für Geborgenheit,
da niemand an seiner Seite ist.
Auch wenn es Unsinn ist, den er geschrieben hat,
ein langes Leben hat ihn müde gemacht.