Paroles et traduction Mansour Rahbani feat. Ghassan Saliba - Gharibayn W Layl

Gharibayn W Layl

غريبين وليل بساحة اجتمعوا
صيف وحرب وليل صدفي واجتمعو
لا سألها من وين ولا منتلاقى وين
يمكن حكيو العينين وبالسّر توجّعوا
غريبين وليل راحو ما تودّعو
مش وقتك يا هوى
ولا إيامك إيام
يا عينين الغرام
اتركيني بسلام
مش وقتك يا هوى
يا لفتات الهوى
اللي ما إلها دوا
أنا والله حرام
أنا والله حرام
غريبين وصيف من لفتي تغيّروا
و نجماتك يا صيف السني ما زهّروا
ما حدا عالطرقات غير عسكر وخيالات
ثوّار من المسافات ع غفلي بيحضروا
غريبين وصيف بالخطر يسهرو

Com/en/ghassan-saliba-gharibain-w-layl-lyrics.html#ixzz4yXBOFHsT

Gharibayn W Layl

We were two strangers in a square
Summer, war, and night brought us together
I didn't ask where you were from or where we would meet again
Perhaps our eyes spoke and we were secretly hurting
Two strangers and a night, we left without saying goodbye
It's not your time, my love
Nor are your days my days
Oh, eyes of love
Leave me in peace
It's not your time, my love
Oh, glance of love
There is no cure for it
I swear to God, it's a sin
I swear to God, it's a sin
Two strangers and a summer, we changed in an instant
And your stars, oh summer, never blossomed
There was no one on the streets except soldiers and phantoms
Revolutionaries from afar are coming without notice
Two strangers and a summer, spending the night in danger

Com/en/ghassan-saliba-gharibain-w-layl-lyrics.html#ixzz4yXBOFHsT