Paroles et traduction Mansour Rahbani feat. Ghassan Saliba - Gharibayn W Layl

Gharibayn W Layl

غريبين وليل بساحة اجتمعوا
صيف وحرب وليل صدفي واجتمعو
لا سألها من وين ولا منتلاقى وين
يمكن حكيو العينين وبالسّر توجّعوا
غريبين وليل راحو ما تودّعو
مش وقتك يا هوى
ولا إيامك إيام
يا عينين الغرام
اتركيني بسلام
مش وقتك يا هوى
يا لفتات الهوى
اللي ما إلها دوا
أنا والله حرام
أنا والله حرام
غريبين وصيف من لفتي تغيّروا
و نجماتك يا صيف السني ما زهّروا
ما حدا عالطرقات غير عسكر وخيالات
ثوّار من المسافات ع غفلي بيحضروا
غريبين وصيف بالخطر يسهرو

Com/en/ghassan-saliba-gharibain-w-layl-lyrics.html#ixzz4yXBOFHsT

Чужие в ночи

Мы чужие, и ночь на площади собрала нас,
Лето, война и ночь случайно свели нас вместе.
Я не спросил тебя, откуда ты, и где мы встретимся снова,
Возможно, наши глаза рассказали друг другу, и тайно мы страдали.
Чужие в ночи, мы ушли, не попрощавшись.
Не время сейчас для любви,
И дни твои не те дни,
О, глаза страсти,
Оставь меня в покое.
Не время сейчас для любви,
О, порывы страсти,
Которым нет лекарства,
Мне, клянусь, нельзя,
Мне, клянусь, нельзя.
Чужие летом, с моего взгляда изменились,
И звезды твои, о лето, в этом году не расцвели.
На улицах никого, кроме солдат и призраков,
Воины издалека неожиданно появляются.
Чужие летом, в опасности бодрствуют.

Com/ru/ghassan-saliba-gharibain-w-layl-lyrics.html#ixzz4yXBOFHsT