Habibi - Mansour Zayed traduction en allemand

Habibi

حبيبي .
جيتك الليله .
وأنا كلي . وله وأشواق
أبي قلبك .
يعانقني .
يعوضني . ألم الفراق
يا أجمل . حب أنا مغرم
من شروقك إلى ممساك
في نظراتك . أحب أغرق
وألاقيني على مرساك

تسولف لي .
وأنا هايم .
غرامي . لذّة حروفك
أحس مدري وش اللي يصير
بروحي كل ما أشوفك
تفاصيلك . توديني .
إلى مالا نهايه فيك
يا كل الحب . أنا أدعي .
عسى لي الله يخليك

Meine Liebste

Meine Liebste .
Ich kam heute Nacht zu dir .
und ich bin ganz . voller Sehnsucht und Verlangen
Ich will, dass dein Herz .
mich umarmt .
mich für den Schmerz der Trennung entschädigt .
Oh schönste . Liebe, ich bin verliebt
von deinem Sonnenaufgang bis zu deinem Sonnenuntergang
In deinen Blicken . liebe ich es zu versinken
und finde mich an deinem Hafen

Du erzählst mir .
und ich bin hingerissen .
meine Liebste . die Süße deiner Worte
Ich fühle, ich weiß nicht, was passiert
mit meiner Seele, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Deine Details . entführen mich .
in die Unendlichkeit in dir
Oh meine ganze Liebe . ich bete .
möge Gott dich mir erhalten