Paroles et traduction Mansour - Arezoomeh

Arezoomeh

آرزومه، آرزومه
که در رو وا بکنی بیای تو خونه
تو رو تو بغل بگیرم عاشقونه
آرزومه، آرزومه

اسمت رو لبامه بی اراده
چشمای تو از سرم زیاده
چشمای تو از سرم زیاده
از قسمت دیدن تو شادم
از بخت خوشم دل به تو دادم
از بخت خوشم دل به تو دادم
آرزومه، آرزومه

لالالای لای لالای لالالای لای لالای
لالالای لای لالای لالالای لالالای لای لالای
لالالای لای لالای لالالای لای لالای
لالالای لای لالای لالالای لالالای لای لالای

از خدامه، خونه خوشبو بشه با عطر نفسهات
از خدامه، که بشه مال من اون چشمای زیبات
که بشه مال من اون چشمای زیبات

هرجوری که فکر کنی باهاتم
راضی به رضای اون چشاتم
خوش صورت و خوش نقش و نگاری
غم وغصه ای نیست تا من و داری

آرزومه، آرزومه
که در رو وا بکنی بیای تو خونه
تو رو تو بغل بگیرم عاشقونه
آرزومه، آرزومه

My Wish

My wish, my wish
That you open the door and come into my house
So that I can hold you in my arms lovingly
My wish, my wish

Your name is on my lips involuntarily
Your eyes are more important to me than my own head
Your eyes are more important to me than my own head
I am happy to have seen you
By chance my heart was given to you
By chance my heart was given to you
My wish, my wish

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

I pray that the house will be filled with the fragrance of your breath
I pray that those beautiful eyes will belong to me
That those beautiful eyes will belong to me

I'm with you, however you think of me
I am happy with what your eyes do
Beautiful face and beautiful designs
There is no sadness or grief as long as I have you

My wish, my wish
That you open the door and come into my house
So that I can hold you in my arms lovingly
My wish, my wish