Paroles et traduction Mansour - Arezoomeh

Arezoomeh

آرزومه، آرزومه
که در رو وا بکنی بیای تو خونه
تو رو تو بغل بگیرم عاشقونه
آرزومه، آرزومه

اسمت رو لبامه بی اراده
چشمای تو از سرم زیاده
چشمای تو از سرم زیاده
از قسمت دیدن تو شادم
از بخت خوشم دل به تو دادم
از بخت خوشم دل به تو دادم
آرزومه، آرزومه

لالالای لای لالای لالالای لای لالای
لالالای لای لالای لالالای لالالای لای لالای
لالالای لای لالای لالالای لای لالای
لالالای لای لالای لالالای لالالای لای لالای

از خدامه، خونه خوشبو بشه با عطر نفسهات
از خدامه، که بشه مال من اون چشمای زیبات
که بشه مال من اون چشمای زیبات

هرجوری که فکر کنی باهاتم
راضی به رضای اون چشاتم
خوش صورت و خوش نقش و نگاری
غم وغصه ای نیست تا من و داری

آرزومه، آرزومه
که در رو وا بکنی بیای تو خونه
تو رو تو بغل بگیرم عاشقونه
آرزومه، آرزومه

Arezoomeh

Mon souhait, mon souhait
Que tu ouvres la porte et viennes à la maison
Je te prends dans mes bras amoureusement
Mon souhait, mon souhait

Ton nom est sur mes lèvres, sans réfléchir
Tes yeux sont plus importants que moi
Tes yeux sont plus importants que moi
Je suis heureux de te rencontrer
Par une chance heureuse, je t'ai donné mon cœur
Par une chance heureuse, je t'ai donné mon cœur
Mon souhait, mon souhait

Lalalalay lay lalalay lalalalay lay lalalay
Lalalalay lay lalalay lalalalay lalalalay lay lalalay
Lalalalay lay lalalay lalalalay lay lalalay
Lalalalay lay lalalay lalalalay lalalalay lay lalalay

Je meurs d'envie que ta maison soit parfumée par ton parfum
Je meurs d'envie que ces beaux yeux soient à moi
Que ces beaux yeux soient à moi

Je suis avec toi comme tu le penses
Je suis d'accord avec le consentement de tes yeux
Beau visage, belle peinture et dessin
Il n'y a ni peine ni chagrin quand tu es là

Mon souhait, mon souhait
Que tu ouvres la porte et viennes à la maison
Je te prends dans mes bras amoureusement
Mon souhait, mon souhait