Paroles et traduction Mansour - Asheghetam

Asheghetam

گوشه به گوشه اتاق عکس های تو کنارمه پشت تموم خنده هام بدون تو رد غمه
همه چی مثل سابقه فقط جات اینجا خالیه
نمیدونی که این روزا بی تو دلم چه حالیه
عاشقتم عاشق اون من و تویی که یادمه
بدون تو این زندگی برام مثل جهنمه
روزهای خوب بر نمیگرده
تموم دلخوشیم شده گاهی تماشا توی خواب
خورشید زندگی من بازم رو زندگیم بتاب
دنیای من تاریک و سرده
آخر قصه همیشه یکی همش چشم به دره
یکی تنها میمونه و یکی باید تنها بره
آخر قصه همیشه یکی میمونه با غماش یکی هواش آفتابیه اون یکی ابریه چشاش
عاشقتم عاشق اون من و تویی که یادمه بدون تو
این زندگی برام مثل جهنمه روزهای خوب بر نمیگرده
تموم دلخوشیم شده گاهی تماشا توی خواب خورشید
زندگی من بازم رو زندگیم بتاب دنیای من تاریک و سرده

My Love

Pictures of you in every corner of the room, behind all my smiles, I can still feel your gloom
Everything's the same as before, only your place is empty
You don't know how my heart aches these days without you
I love you, I love that you and me I remember
Without you, this life is hell for me
The good days won't come back
All my joy is seeing you in my dreams
Sun of my life, shine on my life again
My world is dark and cold
In the end, one is always waiting for the other
One is left alone and one must leave alone
In the end, one is always left with sorrow, while the other is happy and bright
I love you, I love that you and me I remember, without you
This life is hell for me, the good days won't come back
All my joy is seeing you in my dreams, sun
Of my life, shine on my life again, my world is dark and cold