Paroles et traduction Mansour - Bavaret Besheh

Bavaret Besheh

منتظرم بیای پیشم دور سرت بگردم
دور سرت بگردم
دور سرت بگردم
از سر تا پات بشم فدات
دور سرت بگردم
دور سرت بگردم
دور سرت بگردم

باورت بشه باورت بشه عاشقت منم
باورت بشه
زیبای منی رویای منی
باورت بشه که تو همه دنیای منی

مثل کویر که تو رویای خودش خواب یه دریا میبینه
مثل یه شمع که واسه صبح سحر هرشب به یلدا میشینه
مثل نسیم که به گیسوی درخت دست نوازش میکشه
مثل یه گل که پر از نازه و پروانه که نازش میکشه

باورت بشه باورت بشه عاشقت منم
باورت بشه
زیبای منی رویای منی
باورت بشه که تو همه دنیای منی

دوست دارم حقیقته دنیا بزار بدونه
عاشقی مثل من کمه تو این دور و زمونه
منتظرم ببوسمت صدبار به هر بهونه
هر رزو تو رو بیدار کنم با شعری عاشقونه

باورت بشه باورت بشه عاشقت منم
باورت بشه
زیبای منی رویای منی
باورت بشه که تو همه دنیای منی
باورت بشه

Мечта о лесе (Bavaret Besheh)

Жду, когда ты придёшь ко мне, чтобы я мог кружиться вокруг тебя,
кружиться вокруг тебя,
кружиться вокруг тебя,
от головы до ног я буду предан тебе,
кружиться вокруг тебя,
кружиться вокруг тебя,
кружиться вокруг тебя.

Поверь мне, поверь мне, я люблю тебя,
поверь мне,
ты моя красавица, ты моя мечта,
поверь мне, что ты - весь мой мир.

Как пустыня, которая видит во сне море,
как свеча, которая каждую ночь до рассвета ждёт ночи یلدا (самой длинной ночи в году),
как ветерок, ласкающий листья деревьев,
как цветок, полный красоты, и бабочка, которая любуется им.

Поверь мне, поверь мне, я люблю тебя,
поверь мне,
ты моя красавица, ты моя мечта,
поверь мне, что ты - весь мой мир.

Я люблю тебя, это правда, пусть весь мир знает,
Влюблённых, как я, мало в наше время,
Я жду, чтобы поцеловать тебя сто раз под любым предлогом,
Каждый день я буду будить тебя любовными стихами.

Поверь мне, поверь мне, я люблю тебя,
поверь мне,
ты моя красавица, ты моя мечта,
поверь мне, что ты - весь мой мир.
Поверь мне.