Paroles et traduction Mansour - Chand Nafar Beh Yenafar

Chand Nafar Beh Yenafar

یکی دست گذاشت رو دست
یکی راه منو بست
یکی قلبمو شکست
چند نفر به یه نفر

یه نفر نیشم زده
یکی آتیشم زده
تیشه به ریشم زده
چند نفر به یه نفر

یکی با حرف درشت
یکی با باتوم و مشت
یه گلوله دوستمو کشت
چند نفر به یه نفر

یکی با من کار داشت منو واسه کار برد
زیر چارپایه زد و منو روی دار برد

چند نفر به یه نفر
چند نفر به یه نفر

توی شهر دزدا جیب خالی رو زدن
فرشی توی خونه نبود دار قالی رو زدن
چند تا دستن که همش اختلاس هم می کنن
اعتراض اگه کنم زود خلاصم می کنن

حریف تو هستم حقمو می گیرم
از پا نمی افتم ایستاده می میرم
از پا نمی افتم ایستاده می میرم

یکی با حرف درشت
یکی با باتوم و مشت
یه گلوله دوستمو کشت
چند نفر به یه نفر

یکی با من کار داشت منو واسه کار برد
زیر چارپایه زد و منو روی دار برد

چند نفر به یه نفر
چند نفر به یه نفر

چند نفر به یه نفر
چند نفر به یه نفر

چند نفر به یه نفر
چند نفر به یه نفر

Several People to One Person

One put his hand on my hand
One blocked my way
One broke my heart
Many to one

One stung me with words
One set me on fire
Hit me with an ax
Many to one

One with harsh words
One with a baton and fists
A bullet killed my friend
Many to one

One had a job for me and took me
Kicked the stool out from under me and hung me

Many to one
Many to one

Thieves in the city robbed the empty pockets
There was no carpet in the house they took the loom
Some hands that just keep taking bribes
If I protest they will finish me off

I will get my rights
I will not give up, I will die standing
I will not give up, I will die standing

One with harsh words
One with a baton and fists
A bullet killed my friend
Many to one

One had a job for me and took me
Kicked the stool out from under me and hung me

Many to one
Many to one

Many to one
Many to one

Many to one
Many to one