Paroles et traduction Mansour - Delam Khosheh

Delam Khosheh

دل بی تو یه شب اروم نداره
دلم بی تو همش چشم انتظاره
نمیتونم بی تو یه شب اروم بخوابم
دلم بی تو همیشه بیقراره
ولی گاهی فقط با یه ترانه
که میپیچه تو گوش خاطراتم
با تکرار خوب اون شب
من و تو زیر اون بارون نم نم
دلم خوشیشه و اروم میگیره
تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه
کویر زندگیم گل خونه میشه
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم
به بوسه های گرم و عاشقونت
با نگاه خوب و مهربون
به چشم عاشق و دل دیوونت
یه وقتا حتی با فکر رسیدن
دلم راهو نرفته برمیگرده
یه وقتا حتی با عطرت که اینجا
تموم خوته رو لبریز کرده
دلم خوشیشه و اروم میگیره
تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه
کویر زندگیم گلخونه میشه
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم
یه وقتا حتی با یه گل یه وقتایی با یه رویا
با عکسی رنگ و رو رفته کنار تو لب دریا
یه وقتا با نگاه تو که میگه دوست دارم
که میگه تا دم مردن تو رو تنها نمیزاره
دلم خوشیشه و اروم میگیره تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه کویر زندگیم گلخونه میشه
دلم خوشیشه و اروم میگیره تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه کویر زندگیم گلخونه میشه
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم...

My Heart is Content

My heart can't have a peaceful night without you
Without you, my heart is filled with anticipation
I can't have a peaceful night's sleep without you
My heart is always restless without you
But sometimes, just with a song
That echoes in the halls of my memories
With the recurrence of that beautiful night
You and I, beneath that drizzle
My heart is filled with joy and finds peace
All my sorrows die with you
My heart goes crazy with love for you
The desert of my life blooms with flowers
My heart is content, so content with you, my darling
My heart is content, so content with you, my darling
With your warm and passionate kisses
With your kind and loving gaze
With your adoring eyes and crazy heart
Sometimes, even with the thought of your arrival
My heart goes astray without having traveled the path
Sometimes, even with your fragrance, which is here
Filling the entire house
My heart is filled with joy and finds peace
All my sorrows die with you
My heart goes crazy with love for you
The desert of my life blooms with flowers
My heart is content, so content with you, my darling
Sometimes, even with a flower, sometimes with a dream
With a faded photograph of us by the seashore
Sometimes, with your gaze that says, "I love you"
That says, "I will never leave you, not until death"
My heart is filled with joy and finds peace, all my sorrows die with you
My heart goes crazy with love for you, the desert of my life blooms with flowers
My heart is filled with joy and finds peace, all my sorrows die with you
My heart goes crazy with love for you, the desert of my life blooms with flowers
My heart is content, so content with you, my darling...