Paroles et traduction Mansour - Digeh Rafteh

Digeh Rafteh

اون که حسش واسه من معجزه میکرد
اونکه فکرش از سرم جدا نمیشه
اون که آرامش من بود دیگه رفته
اون که پشت همه ی خاطره هامه
اون که بغضش همه جا توی صدامه
اونکه هرخواهش من بود دیگـــه رفـــته
دیگه نمیاد, اونی که ازم مثل نفسم جدا نیست
احساسم اینه از روزی که رفت هرجا که میرم هوا نیست
از همون لحظه که رفته, حس بودن تو تنم نیست
همه ی حرمت دنیا, قد تنها شدنم نیست
واسه من خاطره هاشم مثل تکرار یه درده
از کسی خاطره دارم که دیکه برنمیگرده
دیگه نمیاد اونی که ازم, مثل نفسم جدا نیست
احساسم اینه از روزی که
رفت هرجا که میرم هوا نیست
من عاشق کسی شدم که گریه هامو فهمید
عشقو به من نشون داد از این جنون نترسید
من عاشق کسی شدم که با دلم یکی بود
کسی که شاعرم کرد کسی که زندگیم بود کسی که زندگیم بود
کسی که زندگی بود

Gone Again

The one whose feelings were a miracle for me
The one whose thoughts I can't get out of my head
The one who used to be my peace is gone
The one who is behind all my memories
The one whose pain is all over my voice
The one who was everything I ever wanted is gone
She's not coming back, the one who's as close to me as my breath
I feel like I'm suffocating since the day she left
From the moment she left, I don't feel like I'm alive
All the respect in the world is nothing compared to how lonely I am
Her memories are like a constant pain for me
I have memories of someone who's never coming back
She's not coming back, the one who's as close to me as my breath
I feel like I'm suffocating since the
day she left
I fell in love with someone who understood my tears
She showed me what love was and not to be afraid of this madness
I fell in love with someone who was one with my heart
Someone who made me a poet, she was my life, she was my life
She was my life