Paroles et traduction Mansour - Donyaa Haminjoori Nemimouneh

Donyaa Haminjoori Nemimouneh

نمی مونه ، نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه
نمی مونه ، نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه
نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه
توی دلت غم نشینه ، اشکاتو چشمام نبینه
هم خوان:
دنیا همین جوری نمی مونه
سیاهی زیر و رو می شه ، بدی بی آبرو می شه
هم خوان:
دنیا همین جوری نمی مونه
نمی مونه ، نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه
نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه
نم نم بارونو ببین ، شهر چراغونو ببین
غریبه های مهربون ، عشق های پنهونو ببین
پهنه ی ابرای سیاه از آسمون کنار می ره
خوبی می مونه تا ابد ، بدی از روزگار می ره
نمی مونه ، نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه
نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه
بسپارش دست خدا
هم خوان:
درست می شه ، درستمی شه
مشکلها و غصه ها
هم خوان:
درست می شه ، درست می شه
فردا یک روز روشنه ، موقع عاشق شدنه
بخند به روی زندگی وقتی به سازت می زنه
نمی مونه ، نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه
نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه
نمی مونه ، نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه
نمی مونه ، دنیا همین جوری نمی مونه

Le monde ne restera pas comme ça

Il ne restera pas, il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça
Il ne restera pas, il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça
Il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça
Ne laisse pas la tristesse s'installer dans ton cœur, ne laisse pas tes larmes couler devant mes yeux
Ensemble:
Le monde ne restera pas comme ça
Les ténèbres vont être renversées, le mal va être déshonoré
Ensemble:
Le monde ne restera pas comme ça
Il ne restera pas, il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça
Il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça
Regarde la pluie qui tombe doucement, regarde la ville illuminée
Regarde les étrangers bienveillants, regarde les amours cachés
La couverture de nuages noirs disparaît du ciel
Le bien reste éternellement, le mal disparaît du temps
Il ne restera pas, il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça
Il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça
Confie-toi à Dieu
Ensemble:
Tout va bien aller, tout va bien aller
Les problèmes et les chagrins
Ensemble:
Tout va bien aller, tout va bien aller
Demain est un jour lumineux, c'est le moment de tomber amoureux
Sourire à la vie quand elle joue ta mélodie
Il ne restera pas, il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça
Il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça
Il ne restera pas, il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça
Il ne restera pas, le monde ne restera pas comme ça