Paroles et traduction Mansour - Engar Na Engar

Engar Na Engar

Engar na engar
Miyam doret begardam
Migi gashtan nadare
To midooni che kardi
Ke in del bigharare
Saram ba delbari hat cheghadr bala avordi
Dele man ke nemiraft, be zor omadi bordi
Ye del na, sad del ashegh
Vali engar na engar
Amoon az daste in del
Amoon az daste deldar
Tamoome hast o nistam az eshghet rafte bar bad
Dige delet chi mikhad?
Shodam divoonat engar
Vali aslan to engar ke na engar
Dele man raft
O rafty to ham donbale nazet
Bebin ba man che karde negahe del navazet
Be eshghet asheghimo be rosvaee keshidi
Vasam ey dad o bidad che khaba ke nadidi
Английский
You don′t care a fig
As soon as I come to adore you
You say "there is no need"
You know that what did you do
That this heart is restless (for you)
You ravaged me with your coquetry
My heart didn't want to go, you came and reaved it
A heart, no, (I falled in love with you with) 100 hearts
But you don′t care a fig
Ahhhh from this heart
Ahhhh from my sweetheart
Everythings I have, they've gone with the wind (because of your love)
What does your heart want?
It seems I've raved (about you)
But you don′t care at all
My heart went
And you went after your coquetry
Watch that what did your lovely gaze do with me
As you liked, you disgraced my love
Woa... you have a bad plan for me!

Нет и нет

Нет и нет
Схожу с ума, глядя на тебя
Обратной дороги нет
Ты знаешь, что наделала,
Что это сердце беспокойно
Как высоко ты подняла мою голову своим кокетством
Моё сердце не хотело уходить, ты пришла и силой забрала его
Не одно, а сто сердец влюблены
Но тебе всё равно
Ах, от этого сердца
Ах, от моей возлюбленной
Всё, что у меня было, ушло по ветру из-за твоей любви
Чего еще хочет твоё сердце?
Кажется, я схожу по тебе с ума
Но тебе совсем всё равно
Моё сердце ушло
А ты пошла за своим кокетством
Посмотри, что твой ласковый взгляд сделал со мной
Ты опозорила мою любовь, как тебе вздумалось
У тебя плохие планы на меня!
Английский (не требуется переводить)
You don′t care a fig
As soon as I come to adore you
You say "there is no need"
You know that what did you do
That this heart is restless (for you)
You ravaged me with your coquetry
My heart didn't want to go, you came and reaved it
A heart, no, (I falled in love with you with) 100 hearts
But you don′t care a fig
Ahhhh from this heart
Ahhhh from my sweetheart
Everythings I have, they've gone with the wind (because of your love)
What does your heart want?
It seems I've raved (about you)
But you don′t care at all
My heart went
And you went after your coquetry
Watch that what did your lovely gaze do with me
As you liked, you disgraced my love
Woa... you have a bad plan for me!