Paroles et traduction Mansour - Ensane Nou

Ensane Nou

در لحظه هاي بي تو پَژمُردَن
وَقتي که مَردِت داره ميميره
لابُد کَسي اَز عَطرَ تو مَسته
لابُد کَسي دَستاتو ميگيره
لابُد به جُز مَن مَردِ بيگانه
اِسمِ دَرِگوشيتو ميدونه
لابُد نِشانِه هاتو ميشناسه
اين سُوزِ بَد مَنُ ميسوزونه
اين سُوزِ بَد، مَنُ ميسوزونه
يکي اَز اين روزا، روزاي بيصدا
بِذار مِثلِ اَوَل به "تو" بِگم: "شُما"
بِذار بِگَم: "سَلام، به چِشمِتون ميام"
بِگَم: "نَفَس نَفس هَواتونو ميخوام"
هَوامُ داشته باش، دوباره با گُلاش
خودِ خودِت بِمون، مِثلِ هَمه نَباش
يکي اَز اين روزا، خودِ خودِ شُما
مياي قَدَم قَدَم، تا شَهرِ عاشِقا
فَردا دوباره اَز شُما سَبزَم
اَز نو پُر از حَرفاي دِلکوبَم
کَشفِ عَجيبِ دستاتون اَز نو
فَردا دوباره بيخودي خُوبَم
شايد جَهانِ تازه در راهه
يا آخِرِ اِنسانِ خودخواهه
شايَد کِه ما اِنسانِ نو باشيم
کِه زَرد و سُرخ، سِپيد و سياهه
شايد شايد
يکي اَز اين روزا، روزاي بيصدا
بِذار مِثلِ اَوَل به "تو" بِگم: "شُما"
بِذار بِگَم: "سَلام، به چِشمِتون ميام"
بِگَم: "نَفَس نَفس هَواتونو ميخوام"
هَوامُ داشته باش، دوباره با گُلاش
خودِ خودِت بِمون، مِثلِ هَمه نَباش
يکي اَز اين روزا، خودِ خودِ شُما
مياي قَدَم قَدَم، تا شَهرِ عاشِقا

Insane You

In the moments of being without you I wither
As your man dies
Someone must be drunk on your perfume
Someone must be holding your hands
Someone other than me, a strange man
Must know your nickname
He must recognize your sign
This bad burn is scorching me
This bad burn, is scorching me
Some of these days, silent days
Let me call you "you" again like before
Let me say: "Hello, I will meet your eyes"
Let me say: "I want you so desperately"
Take care of me, with flowers again
Stay yourself, don't be like everyone else
Some of these days, you yourself
Will come step by step, to the city of lovers
Tomorrow, I will be alive again because of you
Full of captivating words again
Rediscovery of your hands again
Tomorrow, I will be foolishly happy again
Perhaps a new world is on its way
Or the end of selfish man
Perhaps we are a new human
Yellow and red, white and black
Perhaps, perhaps
Some of these days, silent days
Let me call you "you" again like before
Let me say: "Hello, I will meet your eyes"
Let me say: "I want you so desperately"
Take care of me, with flowers again
Stay yourself, don't be like everyone else
Some of these days, you yourself
Will come step by step, to the city of lovers