Paroles et traduction Mansour - Eshgh Atashi

Eshgh Atashi

وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
لا لا لا لا
بگو که فردا را خوشه
لا لا لا لا
یکدم دنیا را خوشه
لا لا لا لا
وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
مائیم و یک جرعه نفس
همین عزیزم مارا بس
از همه عالم بی خیال
مائیم وعشق و شور و حال
کلبه درویشی داریم
یک عشق آتیشی داریم
مائیم یک سفره نون به زیر سقف آسمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
مائیم و یک جرعه نفس
همین عزیزم مارا بس
از همه عالم بی خیال
مائیم وعشق و شور و حال
کلبه درویشی داریم
یک عشق آتیشی داریم
مائیم یک سفره نون به زیر سقف آسمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
مائیم ویار مهربون لا لا لا لا همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون

A Fire of Love

Oh, don't fret about tomorrow's sorrow from today onwards
My darling, don't grieve over worldly woes
Let whatever happens, happen
Say that tomorrow will be blissful
My darling, let's cherish this moment
La la la la
Say that tomorrow will be blissful
La la la la
Let's cherish this moment
La la la la
Oh, don't fret about tomorrow's sorrow from today onwards
My darling, don't grieve over worldly woes
Let whatever happens, happen
Say that tomorrow will be blissful
My darling, let's cherish this moment
We have but a breath of life
My darling, that's enough for us
Unconcerned with the world
We live for love, passion, and wonder
We have a humble abode
A fiery love we share
We have a loaf of bread beneath heaven's vast dome
We have a loving companion, that's more than enough for us
We have a loving companion, that's more than enough for us
La la la la
Oh, don't fret about tomorrow's sorrow from today onwards
My darling, don't grieve over worldly woes
Let whatever happens, happen
Say that tomorrow will be blissful
My darling, let's cherish this moment
We have but a breath of life
My darling, that's enough for us
Unconcerned with the world
We live for love, passion, and wonder
We have a humble abode
A fiery love we share
We have a loaf of bread beneath heaven's vast dome
We have a loving companion, that's more than enough for us
We have a loving companion, that's more than enough for us
La la la la
We have a loving companion, la la la la, that's more than enough for us
La la la la
We have a loving companion, that's more than enough for us
We have a loving companion, that's more than enough for us