Paroles et traduction Mansour - Eshgh Atashi

Eshgh Atashi

وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
لا لا لا لا
بگو که فردا را خوشه
لا لا لا لا
یکدم دنیا را خوشه
لا لا لا لا
وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
مائیم و یک جرعه نفس
همین عزیزم مارا بس
از همه عالم بی خیال
مائیم وعشق و شور و حال
کلبه درویشی داریم
یک عشق آتیشی داریم
مائیم یک سفره نون به زیر سقف آسمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
مائیم و یک جرعه نفس
همین عزیزم مارا بس
از همه عالم بی خیال
مائیم وعشق و شور و حال
کلبه درویشی داریم
یک عشق آتیشی داریم
مائیم یک سفره نون به زیر سقف آسمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
مائیم ویار مهربون لا لا لا لا همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون

Огненная любовь

Не грусти сегодня, милая, о завтрашнем дне,
Не печалься, родная, о мирской суете.
Что бы ни случилось, пусть будет так,
Скажи, что завтрашний день прекрасен,
Любимая, этот миг прекрасен.
Ла-ла-ла-ла
Скажи, что завтрашний день прекрасен,
Ла-ла-ла-ла
Этот миг прекрасен.
Ла-ла-ла-ла
Не грусти сегодня, милая, о завтрашнем дне,
Не печалься, родная, о мирской суете.
Что бы ни случилось, пусть будет так,
Скажи, что завтрашний день прекрасен,
Любимая, этот миг прекрасен.
Мы с тобой и глоток воздуха,
Только этого, родная, нам и достаточно.
Забудем обо всем мире,
Мы с тобой, любовь, страсть и веселье.
У нас есть скромная хижина,
У нас есть огненная любовь.
У нас есть кусок хлеба под небесным сводом,
У нас есть нежная привязанность, этого нам достаточно с головой.
У нас есть нежная привязанность, этого нам достаточно с головой.
Ла-ла-ла-ла
Не грусти сегодня, милая, о завтрашнем дне,
Не печалься, родная, о мирской суете.
Что бы ни случилось, пусть будет так,
Скажи, что завтрашний день прекрасен,
Любимая, этот миг прекрасен.
Мы с тобой и глоток воздуха,
Только этого, родная, нам и достаточно.
Забудем обо всем мире,
Мы с тобой, любовь, страсть и веселье.
У нас есть скромная хижина,
У нас есть огненная любовь.
У нас есть кусок хлеба под небесным сводом,
У нас есть нежная привязанность, этого нам достаточно с головой.
У нас есть нежная привязанность, этого нам достаточно с головой.
Ла-ла-ла-ла
У нас есть нежная привязанность, ла-ла-ла-ла, этого нам достаточно с головой.
Ла-ла-ла-ла
У нас есть нежная привязанность, этого нам достаточно с головой.
У нас есть нежная привязанность, этого нам достаточно с головой.