Paroles et traduction Mansour - Eshghe Aatashi

Eshghe Aatashi

وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
لا لا لا لا
بگو که فردا را خوشه
لا لا لا لا
یکدم دنیا را خوشه
لا لا لا لا
وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
مائیم و یک جرعه نفس
همین عزیزم مارا بس
از همه عالم بی خیال
مائیم وعشق و شور و حال
کلبه درویشی داریم
یک عشق آتیشی داریم
مائیم یک سفره نون به زیر سقف آسمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
مائیم و یک جرعه نفس
همین عزیزم مارا بس
از همه عالم بی خیال
مائیم وعشق و شور و حال
کلبه درویشی داریم
یک عشق آتیشی داریم
مائیم یک سفره نون به زیر سقف آسمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
مائیم ویار مهربون لا لا لا لا همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون

Amour brûlant

Oh, ne te tourmente pas pour les peines de demain
Ma chérie, ne pleure pas sur les malheurs du monde
Laisse faire le destin
Dis que demain sera meilleur
Ma chérie, embellissons le monde dès maintenant
La la la la
Dis que demain sera meilleur
La la la la
Embellissons le monde dès maintenant
La la la la
Oh, ne te tourmente pas pour les peines de demain
Ma chérie, ne pleure pas sur les malheurs du monde
Laisse faire le destin
Dis que demain sera meilleur
Ma chérie, embellissons le monde dès maintenant
Nous avons un souffle de vie
Cela nous suffit, ma chérie
Oublions le monde entier
Ne pensons qu'à notre amour, notre passion et notre joie
Nous avons une humble demeure
Un amour ardent
Nous avons un pain sur la table, sous le ciel ouvert
Nous sommes deux amis aimants, cela nous suffit
Nous sommes deux amis aimants, cela nous suffit
La la la la
Oh, ne te tourmente pas pour les peines de demain
Ma chérie, ne pleure pas sur les malheurs du monde
Laisse faire le destin
Dis que demain sera meilleur
Ma chérie, embellissons le monde dès maintenant
Nous avons un souffle de vie
Cela nous suffit, ma chérie
Oublions le monde entier
Ne pensons qu'à notre amour, notre passion et notre joie
Nous avons une humble demeure
Un amour ardent
Nous avons un pain sur la table, sous le ciel ouvert
Nous sommes deux amis aimants, cela nous suffit
Nous sommes deux amis aimants, cela nous suffit
La la la la
Nous sommes deux amis aimants la la la la cela nous suffit
La la la la
Nous sommes deux amis aimants cela nous suffit
Nous sommes deux amis aimants cela nous suffit