Paroles et traduction Mansour - Farz Mahal

Farz Mahal

فرض کنیم مال همین با اینکه فرضه
ولی حتی تصورش به این دنیا می ارزه
نگو این دلخوشی من یه دروغ محضه
یه فرض محال
فرض کنیم زیر بارون دستات رو دستامه
بهت میگم عشق منی جات روی چشمامه
اگه تو مال من بشی آخر غم هامه
یه فرض محال
بیا فرض کنیم که معجزه میشه
دنیای ما یه دنیای تازه میشه
به زیر آسمون شهر خوبمون
آزادی و عشق به یه اندازه میشه
مال منی توی خیال
حتی گاهی فرض محال
فرض کنیم یه روز میشی با من تو همخونه
پر میگیره از خوشحالی این قلب دیوونه
همه ی غیر ممکنا تو رویا آسونه
یه فرض محال
فرض کنیم راه منو تو راه بن بست نیست
زندگی یجور دیگست اینجوری که هست نیست
سرنوشت عشقمون بگو که شکست نیست
یه فرض محال
بیا تا فرض کنیم که یک جوری میشه
قلب تو هم خسته از این دوری میشه
لیلی و مجنون میرن از تو قصه ها
قصه ی ما یه عشق منصوری میشه
مال منی توی خیال
حتی گاهی فرض محال
عمر خزون سر میرسه
رویا به باور میرسه
تا وقتی دل عاشق دلوابستگیه
من از تو میشکنم نه از کس دیگه
منو تهی نکن که تو خود منی
بیا که این غریبگی بسه دیگه
مال منی توی خیال
حتی با این فرض محال
نه از تو دست نمیکشم
از تو میگیرم پر و بال

Farz Mahal

Let's just say this wealth is mine, even though it's an assumption,
But even the thought of it is worth this world to me.
Don't tell me this happiness of mine is a complete lie,
An impossible assumption.
Let's assume that your hands are mine under the rain,
I am telling you that you are my love and your place is in my eyes.
If you become mine, it will be the end of all my sorrows,
An impossible assumption.
Come on, let's assume that a miracle happens,
Our world becomes a new world,
Under the sky of our beautiful city,
Freedom and love become equal.
You are mine in my dreams,
Even though sometimes it's impossible.
Let's assume that one day you will be my roommate,
This crazy heart will fly with happiness.
Everything impossible is easy in a dream,
An impossible assumption.
Let's assume that my and your paths are not dead ends,
Life is different from what it is like this.
Tell me that the destiny of our love is not a failure,
An impossible assumption.
Let's assume that somehow it will happen,
Your heart is also tired of this distance.
Layla and Majnun will leave from the stories,
The story of us will be a Mansouri love.
You are mine in my dreams,
Even though sometimes it's impossible.
The age of autumn will come,
The dream will come true.
As long as the heart in love is dependent,
I will break down from you, not from anyone else.
Don't empty me because you are me.
Come on, this alienation is enough.
You are mine in my dreams,
Even with this impossible assumption
No, I will not let you go,
I will take my wings from you.