Paroles et traduction Mansour - Forsat Talaei

Forsat Talaei

بارِ ديگه فُرصَتي باشه اَگه
تو باشي و مُهلَتي باشه اَگه
پَنجَرهاَمو پُر کُنَم اَز مَنظَره
کاري کُنَم هيچچيزي يادَم نَره
يادَم باشه گُلدونِ ياسَم بِشي
يادَم باشه هوشوحَواسَم بِشي
يادَم باشه عاشقِ چِشمات بِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
وَقتي حَريرِ دَستات بهدورِ گَردَنَم نيست
بَستَرِ اَطلَسي هَم آرامِشَ تَنَم نيست
بالِشِ اَبريشمي، زِيرِ سَرَم يه سَنگه
نيستي بِبيني چِقَدر دِلتَنگيهام قَشَنگه
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
بارِ ديگه فُرصَتي باشه اَگه
تو باشي و مُهلَتي باشه اَگه
پَنجَرهاَمو پُر کُنَم اَز مَنظَره
کاري کُنَم هيچچيزي يادَم نَره
يادَم باشه گُلدونِ ياسَم بِشي
يادَم باشه هوشوحَواسَم بِشي
يادَم باشه عاشقِ چِشمات بِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي

Forsat Talaei

If again I get a chance
If you're there with time in advance
I'll fill my windows with scenery
I'll do what I can to remember everything
I'll remember to be your jasmine flower pot
I'll remember to be your lover, never forgot
I'll remember to fall in love with your eyes
I'll say yes to everything you say, it's my prize
I'll say yes to everything you say, it's my prize
I'll paint opportunity gold
If you come into my life once more, I'll be bold
I'll paint opportunity gold
If you come into my life once more, I'll be bold
When the silk of your hands is not around my neck
Even a satin bed cannot bring me rest
A pillow of silk is a stone beneath my head
You're not here to see how my longing has spread
I'll paint opportunity gold
If you come into my life once more, I'll be bold
I'll paint opportunity gold
If you come into my life once more, I'll be bold
If again I get a chance
If you're there with time in advance
I'll fill my windows with scenery
I'll do what I can to remember everything
I'll remember to be your jasmine flower pot
I'll remember to be your lover, never forgot
I'll remember to fall in love with your eyes
I'll say yes to everything you say, it's my prize
I'll say yes to everything you say, it's my prize
I'll paint opportunity gold
If you come into my life once more, I'll be bold
I'll paint opportunity gold
If you come into my life once more, I'll be bold
I'll paint opportunity gold
If you come into my life once more, I'll be bold