Paroles et traduction Mansour - Khoshbakhti

Khoshbakhti

تو آغوشه منی یا من دارم خواب میبینم
قلبمو از عشقه تو بی تاب میبینم
با لبخند تو آسونه تحمل کردنه سختی
چقد خوشحالم از اینکه کنارم شاد و خوشبختی
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
یه شاخه گل تو دستامه رو لبات گل آتیشه
تو رو وقتی که میبوسم چه آتیشی به پا میشه
موهات وقتی تو دستای نسیمه شب پریشونه
خود خورشید هم از اینکه طلوع کرده پشیمونه
واسه آرامشت گفتم به بارون دست نگه داره
خدا ما رو برای هم تا دنیا هست نگه داره
بازم بارون بازم رویا یه عالم حسو حاله خوش
نشستی روبروی من با اون چشمای عاشق کش
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
یه شاخه گل تو دستامه رو لبات گل آتیشه
تو رو وقتی که میبوسم چه آتیشی به پا میشه
تو آغوشه منی یا من دارم خواب میبینم
قلبمو از عشقه تو بی تاب میبینم
با لبخند تو آسونه تحمل کردنه سختی
چقد خوشحالم از اینکه کنارم شاد و خوشبختی

Happiness

Are you in my arms or am I dreaming?
I see my heart beating fast with love for you
Your smile makes it easy to endure hardship
How happy I am that you are happy and joyful beside me
How happy I am that I have you in my life
I will not leave you alone, not even for a moment
How happy I am that I have you in my life
I will not leave you alone, not even for a moment
I have a flower in my hand and there is a fire of flowers on your lips
What a fire starts when I kiss you
Your hair is scattered in the evening breeze
Even the sun regrets having risen
For your peace, I told the rain to hold back
May God keep us together for as long as the world exists
Again, the rain, again the dream, a world of pleasant feelings
You sit opposite me with those charming eyes
How happy I am that I have you in my life
I will not leave you alone, not even for a moment
I have a flower in my hand and there is a fire of flowers on your lips
What a fire starts when I kiss you
Are you in my arms or am I dreaming?
I see my heart beating fast with love for you
Your smile makes it easy to endure hardship
How happy I am that you are happy and joyful beside me