Paroles et traduction Mansour - Man Bahat Jooram

Man Bahat Jooram

من باهات جورم ---- نگو مغرورم ---- نگو میترسم
نگو مجبورم ---- من باهات جورم ---- خودتم دیدی
از همون اول ---- اینو فهمیدی
هرچی من خندون ---- تو به جاش اخمو
کم نمیاری ---- نمیری از رو
زدی تو کار ---- لج و لج بازی
با همه بازی --- با منم بازی
من نمیتونم رد بشم از تو ---- بیخیالت شم گم کنم عشقو
اره از حرفم بر نمیگردم ---- چون تور با عشق انتخاب کردم
من باهات جورم --- مهربونی کن --- مال من باشو
منو همونی کن --- که دلم میخواد --- که دلت میخواد
حال که مهرت به دلم افتاد
من باهات جورم ---- نگو مغرورم ---- نگو میترسم
نگو مجبورم ---- من باهات جورم ---- خودتم دیدی
از همون اول ---- اینو فهمیدی
هرچی من خندون ---- تو به جاش اخمو
کم نمیاری ---- نمیری از رو
زدی تو کار ---- لج و لج بازی
با همه بازی --- با منم بازی
من نمیتونم رد بشم از تو ---- بیخیالت شم گم کنم عشقو
اره از حرفم بر نمیگردم ---- چون تور با عشق انتخاب کردم
من باهات جورم --- مهربونی کن --- مال من باشو
منو همونی کن --- که دلم میخواد --- که دلت میخواد
حال که مهرت به دلم افتاد

Je te fais des reproches

Je te fais des reproches ---- ne dis pas que je suis arrogant ---- ne dis pas que j'ai peur
Ne dis pas que je suis obligé ---- je te fais des reproches ---- tu l'as vu toi-même
Dès le début ---- tu l'as compris
Chaque fois que je ris ---- tu es contrarié à la place
Tu ne cèdes pas ---- tu ne lâches pas prise
Tu as joué ---- au jeu de la colère et de la contradiction
Tu joues avec tout le monde --- tu joues avec moi aussi
Je ne peux pas passer outre toi ---- t'oublier et perdre l'amour
Oui, je ne reviens pas sur mes paroles ---- parce que je t'ai choisi par amour
Je te fais des reproches --- sois gentille --- sois à moi
Fais-moi être celui --- que je veux être --- que tu veux
Maintenant que ton amour s'est installé dans mon cœur
Je te fais des reproches ---- ne dis pas que je suis arrogant ---- ne dis pas que j'ai peur
Ne dis pas que je suis obligé ---- je te fais des reproches ---- tu l'as vu toi-même
Dès le début ---- tu l'as compris
Chaque fois que je ris ---- tu es contrarié à la place
Tu ne cèdes pas ---- tu ne lâches pas prise
Tu as joué ---- au jeu de la colère et de la contradiction
Tu joues avec tout le monde --- tu joues avec moi aussi
Je ne peux pas passer outre toi ---- t'oublier et perdre l'amour
Oui, je ne reviens pas sur mes paroles ---- parce que je t'ai choisi par amour
Je te fais des reproches --- sois gentille --- sois à moi
Fais-moi être celui --- que je veux être --- que tu veux
Maintenant que ton amour s'est installé dans mon cœur