Paroles et traduction Mansour - Nedaayeh Eshgh

Nedaayeh Eshgh

همین یک ذره امیدم اگر از ما بگیرن چی
رو دستت آرزوهامون بمونن یا بمیرن چی
آخه این آسمون که خود به خود آبی نمی شه
اگر دیدیم به این آسونی این ابرها نمی رن چی
اگر دیدیم نمی رن چی
ندای عشق این روزها ، یکی مثل منو می خواد
یکی مثل تو رو می خواد
هوای عاشقی این جا ، یکی مثل منو می خواد
یکی مثل تو رو می خواد
یه کاری کن نگو از ما که کاری بر نمیاد
یه کاری کن که از ما دیگه عاشق تر نمیاد
نفس هامون هدر می ره به آسونی
اگر ساکت بمونم یا بمونی
ندای عشق این روزها ، یکی مثل منو می خواد
هوای عاشقی این جا ، یکی مثل تو رو می خواد
یکی مثل تو رو می خواد
نگو راهی دیگه باقی نمونده برای من ، برای تو (برای تو)
یه بارم عشق بذار تصمیم بگیره به جای من ، به جای تو (به جای تو)
من و تو ، دستمون تنها به عشق بنده
کنارم باشی دست و بالمون رو ترس نمی بنده
ندای عشق این روزها ، یکی مثل منو می خواد
یکی مثل تو رو می خواد
هوای عاشقی این جا ، یکی مثل منو می خواد
یکی مثل تو رو می خواد
یکی مثل منو می خواد ، یکی مثل تو رو می خواد

Nedaayeh Eshgh

If they take even this small hope from us
What if our dreams are left in your hands or they die?
After all, this sky does not become blue by itself
What if we see that these clouds will not disappear so easily?
What if they don't go away?
The call of love these days wants someone like me
It wants someone like you
The air of love here wants someone like me
It wants someone like you
Do something, don't say that nothing can be done
Do something, no one can love more than us
Our breaths are wasted so easily
If I remain silent or you remain
The call of love these days, wants someone like me
The air of love here wants someone like you
It wants someone like you
Don't say there is no other way left, for me, for you
Let love decide instead of me, instead of you
You and I, we are only devoted to love
When you are by my side, fear will not bind our hands and wings
The call of love these days, wants someone like me
It wants someone like you
The air of love here wants someone like me
It wants someone like you
It wants someone like me, it wants someone like you