Sayehboon - Mansour traduction en russe

Sayehboon

شهر ما تا دور دوراش بیابون و بیابونه
تشنه بارونه و ابرای اون بی بارونه

شهر ما تا دور دوراش بیابون و بیابونه
تشنه بارونه و ابرای اون بی بارونه

سایه بونی دیگه نیست
بازم آفتاب داره غوغا میکنه
مگه این دل سایه بونی دیگه پیدا میکنه

نیمه جونی دیگه نیست
رنگ رخساره داره
پیش مردم ما رو رسوا میکنه
مگه این دل نیمه جونی دیگه پیدا میکنه
دیگه پیدا میکنه

پاها خسته ست دل شکست است
این چه ظلمیه که آفتاب داره با ما میکنه

پاها خسته ست دل شکست است
این چه ظلمیه که آفتاب داره با ما میکنه
داره با ما میکنه

همه جا دور از این جا
این جا دور از همه جا
مگه دل نام و نشونی دیگه پیدا میکنه

همه جا دور از این جا
این جا دور از همه جا
مگه دل نام و نشونی دیگه پیدا میکنه
دیگه پیدا میکنه

سایه بونی دیگه نیست
بازم آفتاب داره غوغا میکنه

نیمه جونی دیگه نیست
بازم آفتاب داره غوغا میکنه
سایه بونی دیگه نیست
نیمه جونی دیگه نیست

Тень

Наш город, до самого горизонта, пустыня и пустыня.
Жаждет дождя, а облака его без дождя.

Наш город, до самого горизонта, пустыня и пустыня.
Жаждет дождя, а облака его без дождя.

Тени больше нет,
снова солнце бушует,
найдёт ли это сердце другую тень?

Полужизни больше нет,
цвет лица,
перед людьми, нас позорит.
Найдёт ли это сердце другую полужизнь?
Найдёт ли?

Ноги устали, сердце разбито,
какая это жестокость, что солнце так с нами поступает.

Ноги устали, сердце разбито,
какая это жестокость, что солнце так с нами поступает,
так с нами поступает.

Все места далеки отсюда,
это место далеко от всех мест,
найдёт ли сердце другое имя и адрес?

Все места далеки отсюда,
это место далеко от всех мест,
найдёт ли сердце другое имя и адрес?
Найдёт ли?

Тени больше нет,
снова солнце бушует,

Полужизни больше нет,
снова солнце бушует,
Тени больше нет,
Полужизни больше нет.