Paroles et traduction Mansour - Shab Eghteshash

Shab Eghteshash

شب اغتشاش من و عطر تو
شب انقلاب دو تا پیرهنه
شب انقدر سرگرم این رابطه س
که با صبح داره بهم میزنه
من و تو واسه دل به دریا زدن
یه لحظه هم نباید معطل کنیم
فقط مشکل امشب دو تا پیرهنه
همین جا باید مشکل حل کنیم
من امشب کنار تو عاشق ترم
یه امشب کنارم مواظب نباش
تو دنیامو میخوای باشه قبول
نمیخوای بدونی چی میخوام به جاش
میخوام عشق رو صورتت حس کنم
نفس هامو نزدیک تر میکشم
میخوام جا واسه هردومون تنگ شه
که دنیامو کوچیکتر میکشم
شب اغتشاش من و عطر تو
شب انقلاب دو تا پیرهنه
شب انقدر سرگرم این رابطه س
که با صبح داره بهم میزنه
من انقدر حالم خرابه نگو
با من خواب امشب فراموش کن
دیگه وقتشه پرده هارو بکش
دیگه وقتشه شمع خاموش کن
میخوام عشق رو صورتت حس کنم
نفس هامو نزدیک تر میکشم
میخوام جا واسه هردومون تنگ شه
که دنیامو کوچیکتر میکشم
شب اغتشاش من و عطر تو
شب انقلاب دو تا پیرهنه
شب انقدر سرگرم این رابطه س
که با صبح داره بهم میزنه
من امشب کنار تو عاشق ترم
یه امشب کنارم مواظب نباش
تو دنیامو میخوای باشه قبول
نمیخوای بدونی چی میخوام به جاش
میخوام عشق رو صورتت حس کنم
نفس هامو نزدیک تر میکشم
میخوام جا واسه هردومون تنگ شه
که دنیامو کوچیکتر میکشم

Turmoil Night

A chaotic night, the scent of you
A night of revolution, two simple shirts
The night's so captivated by this connection
That it's clashing with the morning
For you and I to set sail for our hearts
We mustn't delay for a moment
Our only problem this night, these two shirts
We must resolve this issue right here
Tonight, I'm madly in love beside you
Don't mind me for this one night
You desire my world, so be it
You don't ask what I desire in return
I want to feel love on your face
I draw our breaths closer
I want space to become scarce for us both
As I make my world smaller
A chaotic night, the scent of you
A night of revolution, two simple shirts
The night's so captivated by this connection
That it's clashing with the morning
My love, my heart's so broken, don't speak
Forget sleep with me tonight
It's time to draw the curtains
It's time to blow out the candle
I want to feel love on your face
I draw our breaths closer
I want space to become scarce for us both
As I make my world smaller
A chaotic night, the scent of you
A night of revolution, two simple shirts
The night's so captivated by this connection
That it's clashing with the morning
Tonight, I'm madly in love beside you
Don't mind me for this one night
You desire my world, so be it
You don't ask what I desire in return
I want to feel love on your face
I draw our breaths closer
I want space to become scarce for us both
As I make my world smaller