Paroles et traduction Mansour - Shirin

Shirin

شیرین تر از این نیست شیرین تر از این یار
راهو به دلم بست چشمای همین یار
دلبر دلمو برد تا هر جا دلش خواست
این دلبر شیرین شیرین تر از ایناس

شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار

من عاشقمو تو از خداته
این عاشقی از خیر چشاته
تا دل دادمو دور تو گشتم
از خیر همه دنیا گذشتم
از خیر همه دنیا گذشتم

شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار

از سر تا پا نازه این قد و قواره
این صورت ماهو کی دیده ستاره
از پا قدم یار روزگار رقم خورد
یار اومد و با عشق خوشبختی رو آورد
یار اومد و با عشق خوشبختی رو آورد

شیرین تر از این نیست شیرین تر از این یار
راهو به دلم بست چشمای همین یار
دلبر دلمو برد تا هر جا دلش خواست
این دلبر شیرین شیرین تر از ایناس

شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار

Ширин

Слаще тебя нет, слаще тебя, любимая,
Путь к моему сердцу закрыли глаза твои, милая.
Возлюбленная увлекла мое сердце туда, куда пожелала,
Эта возлюбленная сладкая, слаще всех на свете.

Сладкая, сладкая, о, любимая,
Сладкая, сладкая, о, любимая,
Сладкая, сладкая, о, любимая,
Сладкая, сладкая, о, любимая,

Я влюблен, а ты этого и хотела,
Эта любовь — благодаря твоим глазам.
Как только я отдал свое сердце и стал твоим,
Я от всего мира отказался,
Я от всего мира отказался.

Сладкая, сладкая, о, любимая,
Сладкая, сладкая, о, любимая,
Сладкая, сладкая, о, любимая,
Сладкая, сладкая, о, любимая,

С головы до ног прекрасна эта фигура,
Это лунное лицо, кто видел такую звезду?
С появлением любимой судьба моя изменилась,
Любимая пришла и с любовью счастье принесла,
Любимая пришла и с любовью счастье принесла.

Слаще тебя нет, слаще тебя, любимая,
Путь к моему сердцу закрыли глаза твои, милая.
Возлюбленная увлекла мое сердце туда, куда пожелала,
Эта возлюбленная сладкая, слаще всех на свете.

Сладкая, сладкая, о, любимая,
Сладкая, сладкая, о, любимая,
Сладкая, сладкая, о, любимая,
Сладкая, сладкая, о, любимая,