Paroles et traduction Mansour - Tou Nafas Man

Tou Nafas Man

تو نفس من تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه من
نفس من تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه من
نفس من
شدم اندازه ی دنیا به دنیای چشمات وابسته
برای این قلب من راهی
به جز تو و راهت بن بسته
چطور آروم بگیره دلم
وقتی من عشق تو نباشم
دل تو کاش بتپه برام
حتی یه شب خواب تو باشم
خواب تو باشمو دستاتو تو دستام بگیرم
تو نگاهم کنی و من واسه چشمات بمیرم
عشق تو حالا دیگه یه تیکه از وجودمه
می دونی بدون تو نفس من میگیره
نفس من
میدونم با تو این خوشبختی میتونه تا همیشه باشه
تا همیشه سایه ی عشقت هرجا میرم دنبالم باشه
چطور آروم بگیره دلم
وقتی من عشق تو نباشم
دل تو کاش بتپه برام
حتی یه شب خواب تو باشم
خواب تو باشمو دستاتو تو دستام بگیرم
تو نگاهم کنی و من واسه چشمات بمیرم
عشق تو حالا دیگه یه تیکه از وجودمه
می دونی بدون تو نفس من میگیره
نفس من
تو نفس من تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه من
نفس من
تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه

Ты — мое дыхание

Ты — мое дыхание, моя единственная, когда же ты соскучишься по мне?
Дыхание мое, единственная моя, когда же ты затоскуешь по мне?
Дыхание мое,
Я стал размером с мир, привязанный к миру твоих глаз.
Для этого моего сердца путь
Кроме тебя и твоего пути, тупик.
Как успокоится мое сердце,
Когда я не твоя любовь?
Сердце твое, пусть бьется для меня,
Хотя бы на одну ночь, дай мне быть твоим сном.
Быть твоим сном и держать твои руки в своих,
Ты посмотришь на меня, и я умру за твои глаза.
Твоя любовь теперь часть моего существа,
Знаешь, без тебя мое дыхание замирает.
Дыхание мое,
Я знаю, с тобой это счастье может длиться вечно,
Чтобы тень твоей любви всегда следовала за мной, куда бы я ни шел.
Как успокоится мое сердце,
Когда я не твоя любовь?
Сердце твое, пусть бьется для меня,
Хотя бы на одну ночь, дай мне быть твоим сном.
Быть твоим сном и держать твои руки в своих,
Ты посмотришь на меня, и я умру за твои глаза.
Твоя любовь теперь часть моего существа,
Знаешь, без тебя мое дыхание замирает.
Дыхание мое,
Ты — мое дыхание, моя единственная, когда же ты соскучишься по мне?
Дыхание мое,
Моя единственная, когда же ты затоскуешь по...