Paroles et traduction Mansour - Vaghti Nisti

Vaghti Nisti

وقتی نفس تو سینه
با عطر تو میشینه
معنای زنده بودن
برای من همینه
قطره قطره چکیدن
از گرمای نگاهت
لحظه لحظه منتظر
بیا که نشستم چشم براهت
وقتی نیستی
دنیا برام زندونه
قلب عاشق
بی تو شده دیوونه
میخونه
نذار کسی تو قلبت
جای منو بگیره
آروم آروم عشق من
در یاد تو بمیره
بیا با من یکی باش
به رسم عاشق بودن
دوست دارم رو یکبار
فریاد بزن عشق من
وقتی نیستی
دنیا برام زندونه
قلب عاشق
بی تو شده دیوونه
میخونه
وقتی نیستی
دنیا برام زندونه
قلب عاشق
بی تو شده دیوونه
میخونه

When You're Not Here

When your breath is in my chest,
With your scent, it settles,
The meaning of being alive,
For me, it's like this,
Dripping drop by drop,
From the warmth of your gaze,
Every moment waiting,
Come, because I'm sitting here waiting for you.
When you're not here,
The world is a prison for me,
My loving heart,
Without you, has gone crazy,
Singing.
Don't let anyone in your heart,
To take my place,
Slowly, slowly, my love,
Let me die in your memory.
Come, be one with me,
As lovers do,
Shout "I love you" once,
My love.
When you're not here,
The world is a prison for me,
My loving heart,
Without you, has gone crazy,
Singing.
When you're not here,
The world is a prison for me,
My loving heart,
Without you, has gone crazy,
Singing.